Текст и перевод песни Josep Thió - Ballant entre Centaures

Ballant entre Centaures

S'ha inventat un món
On cada minúscul gest és una dansa
Camina entre la gent
Com si tot plegat fos un tauler de dames

Les cançons entre els seus dits
La transporten al seu regne
I la gent al seu voltant
No pot imaginar-se

Que ella és al paradís ballant amb flors i arbres
I amb les fulles que filtren la llum del sol
I transforma aquest hivern fred a Barcelona
Amb la màgia que li diuen les cançons

L'ha trobat despert
I li ha dit petits secrets a cau d'orella
Que la seva pell
És un préssec ben sucós quan la mossega

No li cal dissimular
Que és feliçment contenta
Va voltant per la ciudat
Camina fent saltarelles

Ella és al paradís ballant entre centaures
Que reflecteixen suaument la llum del sol
I transforma aquest hivern fred a Barcelona
Amb la màgia que li duu el seu amor

Va dient per la ciutat
Que és feliçment contenta
I la gent al seu voltant
Camina fent saltarelles

Ella és al paradís ballant amb flors i arbres
I amb les fulles que filtren la llum del sol
I transforma aquest hivern fred a Barcelona
Amb la màgia que li duu el seu amor

Dansant avec les Centaures

Tu as inventé un monde
Où chaque geste minuscule est une danse
Tu marches parmi les gens
Comme si tout cela était un échiquier

Les chansons entre tes doigts
Te transportent dans ton royaume
Et les gens autour de toi
Ne peuvent pas imaginer

Que tu es au paradis, dansant avec des fleurs et des arbres
Et avec les feuilles qui filtrent la lumière du soleil
Et tu transformes cet hiver froid à Barcelone
Avec la magie que les chansons te murmurent

Je t'ai trouvé éveillée
Et je t'ai murmuré de petits secrets à l'oreille
Que ta peau
Est une pêche bien juteuse quand je la mords

Tu n'as pas besoin de dissimuler
Que tu es joyeusement contente
Tu te promènes dans la ville
Tu marches en faisant des petits sauts

Tu es au paradis, dansant avec les centaures
Qui reflètent doucement la lumière du soleil
Et tu transformes cet hiver froid à Barcelone
Avec la magie que t'apporte ton amour

Tu dis dans la ville
Que tu es joyeusement contente
Et les gens autour de toi
Marchent en faisant des petits sauts

Tu es au paradis, dansant avec des fleurs et des arbres
Et avec les feuilles qui filtrent la lumière du soleil
Et tu transformes cet hiver froid à Barcelone
Avec la magie que t'apporte ton amour