Текст и перевод песни Josep Thió - Ballant entre Centaures

Ballant entre Centaures

S'ha inventat un món
On cada minúscul gest és una dansa
Camina entre la gent
Com si tot plegat fos un tauler de dames

Les cançons entre els seus dits
La transporten al seu regne
I la gent al seu voltant
No pot imaginar-se

Que ella és al paradís ballant amb flors i arbres
I amb les fulles que filtren la llum del sol
I transforma aquest hivern fred a Barcelona
Amb la màgia que li diuen les cançons

L'ha trobat despert
I li ha dit petits secrets a cau d'orella
Que la seva pell
És un préssec ben sucós quan la mossega

No li cal dissimular
Que és feliçment contenta
Va voltant per la ciudat
Camina fent saltarelles

Ella és al paradís ballant entre centaures
Que reflecteixen suaument la llum del sol
I transforma aquest hivern fred a Barcelona
Amb la màgia que li duu el seu amor

Va dient per la ciutat
Que és feliçment contenta
I la gent al seu voltant
Camina fent saltarelles

Ella és al paradís ballant amb flors i arbres
I amb les fulles que filtren la llum del sol
I transforma aquest hivern fred a Barcelona
Amb la màgia que li duu el seu amor

Танцуя среди кентавров

Она придумала мир,
Где каждый крошечный жест - это танец.
Она идет сквозь толпу,
Как будто все вокруг - шахматная доска.

Песни между ее пальцев
Уносят ее в свое царство,
И люди вокруг нее
Не могут себе представить,

Что она в раю, танцует с цветами и деревьями,
И с листьями, фильтрующими солнечный свет.
И она превращает эту холодную зиму в Барселоне
С помощью магии, которую называют песнями.

Она нашла его спящим
И прошептала ему на ухо маленькие секреты,
Что ее кожа -
Это спелый сочный персик, когда он ее целует.

Ей не нужно притворяться,
Что она счастлива и довольна.
Она бродит по городу,
Она идет, прыгая от радости.

Она в раю, танцует среди кентавров,
Которые мягко отражают солнечный свет.
И она превращает эту холодную зиму в Барселоне
С помощью магии, которую несет ее любовь.

Она идет по городу,
Говоря, что она счастлива и довольна,
И люди вокруг нее
Идут, прыгая от радости.

Она в раю, танцует с цветами и деревьями,
И с листьями, фильтрующими солнечный свет.
И она превращает эту холодную зиму в Барселоне
С помощью магии, которую несет ее любовь.