Deixa'm Viure Sempre Als Teus Llavis - Josep Thió перевод на немецкий

Deixa'm Viure Sempre Als Teus Llavis

Un coixí un ram de flors
La llum blanca dels llençols
Que dibuixen el teu cos

Surto al món, surto al carrer
I encara porto els teus petons
Que em fan veure nous colors

Sé que estic enamorat, però no és fantàstic?
Aniré dient bon dia a tothom
Deixa'm viure sempre als teus llavis, petit i adormidet
Deixa'm viure sempre aquest somni

Vine a seure al meu costat
Abraça'm una estona més
Mentre quedi encara llum
Com la nit abraça el món
Com el paper embolica fort
Vull sentir-te ben a prop

Mira'm ara
No vull tornar enrere, a la fosca que ara s'ha endut el vent
Fem un salt per sempre, sense corda, guanyem la cursa al temps
Deixa'm viure sempre aquest somni, petit i arronsadet
Deixa'm viure sempre als teus llavis

Un coixí, un ram de flors
La llum bruna del teu cos
Que es dibuixa en els llençols

Mira'm ara
No vull tornar enrere, a la fosca que ara s'ha endut el vent
Fem un salt per sempre, sense corda, guanyem la cursa al temps
Deixa'm viure sempre aquest somni, petit i arronsadet
Deixa'm viure sempre als teus llavis
Deixa'm viure sempre
Fem un salt per sempre

Lass Mich Immer auf Deinen Lippen Leben

Ein Kissen, ein Blumenstrauß
Das weiße Licht der Laken
Die deinen Körper zeichnen

Ich gehe hinaus in die Welt, ich gehe auf die Straße
Und ich trage noch deine Küsse
Die mich neue Farben sehen lassen

Ich weiß, ich bin verliebt, aber ist das nicht fantastisch?
Ich werde allen einen guten Tag wünschen
Lass mich immer auf deinen Lippen leben, klein und schläfrig
Lass mich immer diesen Traum leben

Komm, setz dich zu mir
Umarme mich noch eine Weile
Solange noch Licht da ist
Wie die Nacht die Welt umarmt
Wie das Papier fest einwickelt
Ich will dich ganz nah spüren

Sieh mich jetzt an
Ich will nicht zurück, in die Dunkelheit, die der Wind jetzt weggetragen hat
Lass uns für immer springen, ohne Seil, lass uns das Rennen gegen die Zeit gewinnen
Lass mich immer diesen Traum leben, klein und zusammengekauert
Lass mich immer auf deinen Lippen leben

Ein Kissen, ein Blumenstrauß
Das braune Licht deines Körpers
Das sich in den Laken abzeichnet

Sieh mich jetzt an
Ich will nicht zurück, in die Dunkelheit, die der Wind jetzt weggetragen hat
Lass uns für immer springen, ohne Seil, lass uns das Rennen gegen die Zeit gewinnen
Lass mich immer diesen Traum leben, klein und zusammengekauert
Lass mich immer auf deinen Lippen leben
Lass mich immer leben
Lass uns für immer springen