Текст и перевод песни Josep Thió - Es Tan Fàcil

El vent que aixuga la roba mullada
Que avui mateix has estès a casa
D'aqui una setmana potser mullarà
La camisa d'un nen a Malí

L'arbre mort que va arrancar la riuada
Que ha viatjat bressolat per onades
Avui jeu a una platja oblidada
D'una illa d'Itàlia

És tan fàcil
És tan simple
Com que després de la nit arriba el dia

La sal que avui ha esperat a taula
L'han recollida a una platja llunyana
I abans va ser roca a la muntanya
Desfeta fa molt per la pluja

La suor que avui et cobreix la cara
Abans va ser una poma regada
Amb l'aigua del riu que se'n portà l'arbre
I del vent de la roba mullada

És tan fàcil
És tan simple
Com que després de la nit arriba el dia

És tan fàcil
És tan simple
Només cal no equivocar-se en la pregunta

L'oraneta que viu a Casablanca
Que ve com cada any d'atravessar tota Espanya
I anar a l'estiu a sota la teulada
I a l'hivern tornar a l'Àfrica

És tan fàcil
És tan simple
Com que després de la nit arriba el dia

És tan fàcil
És tan simple
Només cal no errar en la pregunta

El vent que aixuga la roba mullada
Que avui mateix has estès a casa
Potser mullarà la camisa d'un nen a Malí

Ветер развевает мокрую одежду
Сегодня вы дома
Может быть, через неделю он сдвинется с места.
Детская рубашка в Мали

Мертвое дерево, из-за которого начался потоп
Кто путешествовал, убаюканный волнами
Сегодня мы находимся на забытом пляже.
На острове в Италии

Это так просто
Это так просто
Как после ночи наступает день

Соль, которая ждала сегодня на столе
Они подобрали его на далеком пляже.
А раньше это был камень на горе
Прошло много времени с тех пор, как шел дождь

Пот, который сегодня покрывает твое лицо
Когда-то это была яблоня.
С водой реки, которая несла дерево
И ветер мокрой одежды

Это так просто
Это так просто
Как после ночи наступает день

Это так просто
Это так просто
Вы не должны ошибаться в вопросе.

Оранета, которая живет в Касабланке
Это как каждый год, когда ты путешествуешь по Испании.
И уходить летом под крышу
А зимой возвращайтесь в Африку

Это так просто
Это так просто
Как после ночи наступает день

Это так просто
Это так просто
Не ошибитесь в вопросе.

Ветер развевает мокрую одежду
Сегодня вы дома
Может быть, он намочит детскую рубашку в Мали