Текст и перевод песни Josep Thió - Lletania

Lletania

L'Alba plora, amb la por s'arrenca el cor
Gris camina, ha oblidat tots els colors
S'eixuga els ulls, els neguits, les il·lusions
La pell mes dura fins que arriba un cop més fort

I el sol volta l'espai, roda la lluna i gira el meu cap
I els dies volten i el mar gira el cel que et veu passar avui

En Pau somnia, massa temps fa que està sol
Vol anar lluny, vol retrobar-li el pols al món
Una mirada, un nou somriure és un tresor
Cada passa modifica l'horitzó

I el sol volta l'espai, roda la lluna i gira el meu cap
I els dies volten, i el mar, i el desig i les estrelles
I el temps volta constant, roda la vida, gira el meu cap
I el vent t'envolta i l'engany gira el cel que ens veu passar avui

Litanie

L'aube pleure, avec la peur mon cœur se déchire
Le gris avance, il a oublié toutes les couleurs
Il s'essuie les yeux, les soucis, les illusions
La peau devient plus dure jusqu'à ce qu'un coup plus fort arrive

Et le soleil tourne dans l'espace, la lune tourne et ma tête tourne
Et les jours tournent et la mer tourne le ciel qui te voit passer aujourd'hui

La paix rêve, il y a trop longtemps qu'il est seul
Il veut aller loin, il veut retrouver le pouls du monde
Un regard, un nouveau sourire est un trésor
Chaque pas modifie l'horizon

Et le soleil tourne dans l'espace, la lune tourne et ma tête tourne
Et les jours tournent, et la mer, et le désir et les étoiles
Et le temps tourne constamment, la vie tourne, ma tête tourne
Et le vent t'enveloppe et la tromperie tourne le ciel qui nous voit passer aujourd'hui