Текст и перевод песни Josep Thió - Sorra I Aigua

Sorra I Aigua

He oblidat el meu nom perquè vull ser
Una pedra petita i caure al mar
Restar perduda molt de temps
Vivint mirant els peixos i algues

Sense límits per trobar-te
Sense límits per abraçar-te

Que sorra i aigua vagin fent de mi
La pedra més bonica que has tingut mai a les mans
Serà perfecte quan em trobis
I em duguis a casa, com un gran tresor

Has oblidat el teu nom perquè vols ser
Núvols, vent i pluja i viure al cel
Vagar dormida lluny de la gent
Per damunt de boscos i cases

Sense límits per trobar-me
Sense límits per abraçar-me

Tu estàs allà dalt i fas que el vent es mogui aquí
Quan em banya la pluja vull pensar que ho fas per mi
Fa temps que espero que tornis aquí
Vine'm a veure a prop del camí

D'aquí no em mouré fins que no tornis a passar
T'agradarà, fa temps que cerco algú com tu
He ballat moltes cançons i ara vull caminar
Agafats de les mans, seguint el teu pas
Sense límits per estimar-te

He oblidat el meu nom perquè vull ser
Una pedra petita al teu calaix

Tu estàs allà dalt i fas que el vent es mogui aquí
Quan em banya la pluja vull pensar que ho fas per mi
Fa temps que espero que tornis aquí
Vine'm a veure a prop del camí

D'aquí no em mouré fins que no tornis a passar
I t'agradarà, fa temps que cerco algú com tu
He ballat moltes cançons i ara vull caminar
Agafats de les mans, seguint el teu pas

Que sorra i aigua vagin fent de mi
La pedra més bonica que has tingut mai a les mans
Serà perfecte quan em trobis
I em duguis a casa, com un gran tresor
Sense límits per trobar-te

Sand and Water

I've forgotten my name because I want to be
A small stone and fall into the sea
To remain lost for a very long time
Living by watching the fish and seaweed

Without limits to find you
Without limits to embrace you

May sand and water make of me
The most beautiful stone you've ever held in your hands
It will be perfect when you find me
And take me home, like a great treasure

You've forgotten your name because you want to be
Clouds, wind and rain and live in the sky
Wander asleep far from people
Above forests and houses

Without limits to find me
Without limits to embrace me

You are up there and make the wind move here
When the rain bathes me, I want to think you do it for me
I have been waiting for you to come back here for a long time
Come see me near the road

I won't move from here until you pass by again
You'll like me, I've been looking for someone like you for a long time
I've danced many songs and now I want to walk
Holding hands, following your steps
Without limits to love you

I've forgotten my name because I want to be
A small stone in your drawer

You are up there and make the wind move here
When the rain bathes me, I want to think you do it for me
I have been waiting for you to come back here for a long time
Come see me near the road

I won't move from here until you pass by again
And you'll like me, I've been looking for someone like you for a long time
I've danced many songs and now I want to walk
Holding hands, following your steps

May sand and water make of me
The most beautiful stone you've ever held in your hands
It will be perfect when you find me
And take me home, like a great treasure
Without limits to find you