Tot El Que Sóc - Josep Thió перевод на немецкий

Tot El Que Sóc

Massa records per deixar enrere una il·lusió
Massa raons, per cercar un punt de partida
Mira'm si vols per un sol moment als ulls
I veu de la font, on em nodreixo cada dia

Creu-me si et dic, que tot comença, quan algú acaba
Creu-me si et dic, que tot el que fas té la seva importància
Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Estic decidit, escriuré cartes al món
Com si fos el primer cop, sense pervertir paraules
Creu-me si et dic, que tu vals molt més del que es pensen els altres
Creu-me si et dic, que tots tenim por i fàcilment ens espanten

Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me

Temps era un temps, en algun lloc perdut de la raó
Es podia ser honest i ningú mai en dubtava
Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me

Mira'm si vols per un sol moment als ulls
I veu de la font, on desperto cada dia
Creu-me si et dic, que tu vals molt més del que es pensen els altres
Creu-me si et dic, que tots tenim por i fàcilment ens espanten

Quan estic bé amb mi tot es calma
La pell respira i no amaga
Tot el que sóc, el meu karma

Quan tanco fort els ulls m'evadeixo
M'entrego al buit i em netejo
Amb el foc que m'ajuda a centrar-me
Massa tresors que m'esperen tots a fora

Alles, was ich bin

Zu viele Erinnerungen, um eine Illusion zurückzulassen
Zu viele Gründe, um einen Ausgangspunkt zu suchen
Schau mir, wenn du willst, für einen einzigen Moment in die Augen
Und sieh die Quelle, aus der ich mich jeden Tag nähre

Glaub mir, wenn ich dir sage, dass alles beginnt, wenn jemand endet
Glaub mir, wenn ich dir sage, dass alles, was du tust, seine Bedeutung hat
Wenn ich mit mir im Reinen bin, beruhigt sich alles
Die Haut atmet und verbirgt nicht
Alles, was ich bin, mein Karma

Ich bin entschlossen, ich werde Briefe an die Welt schreiben
Als wäre es das erste Mal, ohne Worte zu verdrehen
Glaub mir, wenn ich dir sage, dass du viel mehr wert bist, als die anderen denken
Glaub mir, wenn ich dir sage, dass wir alle Angst haben und uns leicht erschrecken lassen

Wenn ich mit mir im Reinen bin, beruhigt sich alles
Die Haut atmet und verbirgt nicht
Alles, was ich bin, mein Karma

Wenn ich die Augen fest schließe, entfliehe ich
Ich gebe mich der Leere hin und reinige mich
Mit dem Feuer, das mir hilft, mich zu zentrieren

Es war einmal eine Zeit, an einem verlorenen Ort der Vernunft
Man konnte ehrlich sein, und niemand zweifelte je daran
Wenn ich mit mir im Reinen bin, beruhigt sich alles
Die Haut atmet und verbirgt nicht
Alles, was ich bin, mein Karma

Wenn ich die Augen fest schließe, entfliehe ich
Ich gebe mich der Leere hin und reinige mich
Mit dem Feuer, das mir hilft, mich zu zentrieren

Schau mir, wenn du willst, für einen einzigen Moment in die Augen
Und sieh die Quelle, aus der ich jeden Tag erwache
Glaub mir, wenn ich dir sage, dass du viel mehr wert bist, als die anderen denken
Glaub mir, wenn ich dir sage, dass wir alle Angst haben und uns leicht erschrecken lassen

Wenn ich mit mir im Reinen bin, beruhigt sich alles
Die Haut atmet und verbirgt nicht
Alles, was ich bin, mein Karma

Wenn ich die Augen fest schließe, entfliehe ich
Ich gebe mich der Leere hin und reinige mich
Mit dem Feuer, das mir hilft, mich zu zentrieren
Zu viele Schätze, die draußen alle auf mich warten