Текст и перевод песни Josep Thió - Tots Aquests Anys

Tots Aquests Anys

Saps
Vas regalar-me molt del que ara
Sóc
Com un arbre amb un senyal
Antic com el món
Que vàrem descobrir
A poc a poc

Vam despullar la flor petó a petó
Tendres com la mel feiem
Com dos nens petits
Perduts enmig del parc però encara junts

Cada cop penso menys sovint en tu
Tots aquests anys han anat caient vençuts
No puc sentir aquell dolor per tu

Hi ha
Tantes cançons que em vas fer escoltar
La Carole King i en Jackson Browne
Em canten de nou
Cançons que porten vells records perduts

Cada cop penso menys sovint en tu
Què se n'ha fet d'aquells ulls plens de llum
No puc sentir aquell amor per tu, tu

Em canten de nou
Stay, tens un amic i rosie

Cada cop penso menys sovint en tu
Tots aquests anys han anat caient vençuts
No puc sentir aquell dolor per tu, tu, tu

Toutes Ces Années

Tu sais
Tu m'as donné beaucoup de ce que je suis maintenant
Je suis
Comme un arbre avec un signe
Ancienne comme le monde
Que nous avons découvert
Petit à petit

Nous avons dépouillé la fleur baiser après baiser
Tendres comme le miel nous faisions
Comme deux petits enfants
Perdus au milieu du parc mais encore ensemble

Je pense de moins en moins souvent à toi
Toutes ces années ont été vaincues
Je ne peux pas sentir cette douleur pour toi

Il y a
Tant de chansons que tu m'as fait écouter
Carole King et Jackson Browne
Me chantent à nouveau
Des chansons qui portent de vieux souvenirs perdus

Je pense de moins en moins souvent à toi
Qu'est-il advenu de ces yeux pleins de lumière
Je ne peux pas sentir cet amour pour toi, toi

Me chantent à nouveau
Stay, tu as un ami et rosie

Je pense de moins en moins souvent à toi
Toutes ces années ont été vaincues
Je ne peux pas sentir cette douleur pour toi, toi, toi