AMERICAN HEARTBREAK - Joseph A.A. перевод на русский

AMERICAN HEARTBREAK

I'll meet you on a backroad
Underneath a faded neon sign
Heartache on the radio
Told our friends that we're killing time

I just think I'm in my head
Or maybe I'm just really over it
You say, "One day we're gonna get there"
But we never did

Picked up my phone to text goodnight
I hate how we said goodbye
But screw it, it's fine

It's an American heartbreak, don't you know
Falling in and out of love just for show
Feeling every kind of high and every low
Maybe I'm better off
Better off alone

The stars don't shine the way they used to
And the backseat's colder without you here
Bigger bed but the same room
'Cause you're not here
You're just not there

I keep replaying all the should've dones and
Forever's just a word we say, but
Loving you is like a loaded gun
I gave you everything
You shot me down, bang bang

Picked up my phone to text goodnight
I still hate how we said goodbye

It's an American heartbreak, don't you know
Falling in and out of love just for show
Feeling every kind of high and every low
Maybe I'm better off
Better off alone

Maybe you're, maybe you're hypocritical
Maybe you're, maybe you're egotistical
Or maybe I'm, maybe I'm just so useable
But I don't wanna fight
But maybe you're coming home tonight

It's an American heartbreak, don't you know
Falling in and out of love just for show
Feeling every kind of high and every low
Maybe I'm better off
Better off alone

АМЕРИКАНСКОЕ РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ

Я встречу тебя на глухой дороге
Под потухшим неоновым знаком
Грусть звучит в радиоэфире
Говорили друзьям — просто убиваем время

Может, я застрял в своих мыслях
Или просто мне уже всё равно
Ты говорила: "Когда-нибудь мы всё наверстаем"
Но так и не смогли

Взял телефон, хотел написать "спокойной ночи"
Ненавижу, как мы попрощались
Но, ладно, пусть

Это же американское разбитое сердце, ну ты знаешь
Влюбляться и расставаться — просто шоу
Чувствовать все взлёты и падения
Может, мне будет лучше
Лучше одному

Звёзды больше не светят так ярко
А на заднем сиденье холодно без тебя
Кровать больше, но комната та же
Ведь тебя здесь нет
Тебя просто нет

Прокручиваю в голове все "надо бы"
"Навсегда" — просто слово, но
Любить тебя — как заряженный ствол
Я отдал тебе всё
А ты выстрелила — бэнг-бэнг

Взял телефон, хотел написать "спокойной ночи"
Всё ещё ненавижу, как мы попрощались

Это же американское разбитое сердце, ну ты знаешь
Влюбляться и расставаться — просто шоу
Чувствовать все взлёты и падения
Может, мне будет лучше
Лучше одному

Может, ты, может, ты лицемерна
Может, ты, может, ты эгоистична
А может, я, может, я просто удобный
Но я не хочу ссориться
А вдруг ты вернёшься сегодня

Это же американское разбитое сердце, ну ты знаешь
Влюбляться и расставаться — просто шоу
Чувствовать все взлёты и падения
Может, мне будет лучше
Лучше одному