Текст и перевод песни Joseph Arthur - Anywhere With You

Anywhere With You

(Check)
Belief is just a resident
Of things you heard when the pain was clear
You've been traveling in so far
Only to find out your still nowhere near
You're the creator of the gods
And the whores of the Babylon
Most just want your money
But one or two will kill you for a song
Singing to the drifter
Singing to the banker and the maid
Singing to the sling shots
Singing to the diamond and the?
And the Thieves are gone
And the thieves are gone
And the thieves are gone
I'm ready to go anywhere
Anywhere with you
And we sing this song over over
With you my love
Shouting at the fire engines
Rolling down Jefferson at dawn
Everyone corrupted
And looking like there's nowhere to belong
I see your eye's are spinning
Swallowing the world the way it blooms
The walls began to dance
And your thoughts began appearing in balloons
So when the strangers sugar coat servants at the seam
As the beggars bleeding butchers betting back the bread the bank round you to bring
And trucks with number flames roll undisturbed thru greenhill, so will I
Your trying to nurse the sprit, but it's enough for most just to survive
And their eye's are gone
I'm ready to go anywhere
Anywhere with you
And we sing this song over over
With you my love
Someone needs an operator
Someone else is broken on the road
The one by loves it's self too much
That never got around to explode
Games and animators say
We'll be forgiven and do time
But there has always been an alligator
Biting off the heads of those who shine
Nothing here is real
And nothing here holds any true weight
Heading out of Troutville
Bleeding hands reaching for the bank
Pull me from the stream
And I will fight like danger in the air
And as you are driving by the accident
Each review will start to stare
I'm sending you a postcard
I'm ready to go anywhere
Anywhere with you
As we sing this song over over
With you my love
I'm sending you a post card
But I am nowhere
And you are nowhere too
Well I don't have a stamp
So I'll just burn it if it's all the same to you
It held no information
Cause every word that's spoken is a lie
For you were never born
So there is no way you will ever die
What's the use of feeling for someone
That you made up in your mind
You dream that you are lost
And you imagine that there is a you to find
But there just aint nobody
No savior, no heaven and no hell
Just a load of broken junk
You're looking for an idiot to sell
Your life it doesn't work
But you've resigned yourself to live it till the end
The way you look so kind
But no one seems to notice so you just pretend
Then you get depressed
I'm ready to go anywhere
Any where with you
As we sing this song over over
With you my love
Then you get depressed
_
So you find yourself a doctor and a pill
To make the line more comfortable
And make-believe your following your will

N'importe où avec toi

(Check)
La croyance n'est qu'une résidente
Des choses que tu as entendues quand la douleur était claire
Tu as voyagé si loin
Pour finalement découvrir que tu n'es toujours nulle part
Tu es le créateur des dieux
Et des putains de Babylone
La plupart veulent juste ton argent
Mais un ou deux te tueront pour une chanson
Chantant au vagabond
Chantant au banquier et à la bonne
Chantant aux lance-pierres
Chantant au diamant et à la ?
Et les voleurs sont partis
Et les voleurs sont partis
Et les voleurs sont partis
Je suis prêt à aller n'importe où
N'importe où avec toi
Et nous chantons cette chanson encore et encore
Avec toi mon amour
Criant sur les camions de pompiers
Descendant Jefferson à l'aube
Tout le monde corrompu
Et l'air de n'avoir nulle part où aller
Je vois tes yeux qui tournent
Avalant le monde tel qu'il fleurit
Les murs ont commencé à danser
Et tes pensées ont commencé à apparaître dans des ballons
Alors quand les étrangers enrobent de sucre les serviteurs à la couture
Alors que les mendiants saignent, les bouchers pariant le pain que la banque t'entoure pour apporter
Et les camions aux flammes numériques roulent tranquillement à travers Greenhill, moi aussi
Tu essaies de nourrir l'esprit, mais il suffit à la plupart de survivre
Et leurs yeux sont partis
Je suis prêt à aller n'importe où
N'importe où avec toi
Et nous chantons cette chanson encore et encore
Avec toi mon amour
Quelqu'un a besoin d'un opérateur
Quelqu'un d'autre est brisé sur la route
Celui qui s'aime trop
Celui qui n'a jamais explosé
Les jeux et les animateurs disent
Que nous serons pardonnés et ferons notre temps
Mais il y a toujours eu un alligator
Mordant la tête de ceux qui brillent
Rien ici n'est réel
Et rien ici n'a de vrai poids
Sortant de Troutville
Mains ensanglantées cherchant la berge
Sors-moi du courant
Et je me battrai comme un danger dans l'air
Et alors que tu passes devant l'accident
Chaque regard se figera
Je t'envoie une carte postale
Je suis prêt à aller n'importe où
N'importe où avec toi
Alors que nous chantons cette chanson encore et encore
Avec toi mon amour
Je t'envoie une carte postale
Mais je ne suis nulle part
Et tu n'es nulle part non plus
Eh bien, je n'ai pas de timbre
Alors je vais la brûler si c'est pareil pour toi
Elle ne contenait aucune information
Parce que chaque mot prononcé est un mensonge
Car tu n'es jamais née
Alors tu ne pourras jamais mourir
À quoi bon ressentir pour quelqu'un
Que tu as inventé dans ta tête
Tu rêves que tu es perdue
Et tu imagines qu'il y a un toi à trouver
Mais il n'y a personne
Pas de sauveur, pas de paradis et pas d'enfer
Juste un tas de ferraille cassée
Tu cherches un idiot à qui vendre
Ta vie ne fonctionne pas
Mais tu t'es résignée à la vivre jusqu'au bout
Ta façon de paraître si gentille
Mais personne ne semble le remarquer alors tu fais semblant
Puis tu déprimes
Je suis prêt à aller n'importe où
N'importe où avec toi
Alors que nous chantons cette chanson encore et encore
Avec toi mon amour
Puis tu déprimes
_
Alors tu te trouves un médecin et une pilule
Pour rendre la ligne plus confortable
Et faire croire que tu suis ta volonté