Текст и перевод песни Joseph Arthur - Black Flowers

Black Flowers

"Still Life Honey Rose"

If I say I can't explain
Left my soul in Africa
Heard my name across idiot cries
Left my soul and went after your goodbyes

With the still life honey rose inside
With the still life honey rose

"Let me out," said the man to the child
"How could you?" he asked, with his fist waving in the sky
Angry eyes and an idiot tongue
Don't you despise all the things you have done to you?

With the still life honey rose turning blue
With the still life honey rose

I'm gonna chase you down
I'm gonna chase you down
I'm gonna chase you down
I'm gonna chase you down

He went back, his wife she had gone
His family left, his home was now torn
And though quite old, a coward he was
Through the heat and the cold, apart from all that he loved

With the still life honey rose up above
With the still life honey rose

I'm gonna chase you down
I'm gonna chase you down
I'm gonna chase you down
I'm gonna chase you down

I'm gonna chase you down
I'm gonna chase you down

Fleurs Noires

"Nature morte, miel et rose"

Si je dis que je ne peux pas expliquer
J'ai laissé mon âme en Afrique
J'ai entendu mon nom à travers des cris idiots
J'ai laissé mon âme et je suis parti après tes adieux

Avec la nature morte, miel et rose à l'intérieur
Avec la nature morte, miel et rose

"Laisse-moi sortir," dit l'homme à l'enfant
"Comment as-tu pu ?" demanda-t-il, avec son poing brandissant dans le ciel
Des yeux en colère et une langue idiote
Ne méprises-tu pas toutes les choses que l'on t'a faites ?

Avec la nature morte, miel et rose qui devient bleue
Avec la nature morte, miel et rose

Je vais te poursuivre
Je vais te poursuivre
Je vais te poursuivre
Je vais te poursuivre

Il est retourné, sa femme était partie
Sa famille est partie, sa maison était maintenant déchirée
Et bien que vieux, il était un lâche
À travers la chaleur et le froid, séparé de tout ce qu'il aimait

Avec la nature morte, miel et rose au-dessus
Avec la nature morte, miel et rose

Je vais te poursuivre
Je vais te poursuivre
Je vais te poursuivre
Je vais te poursuivre

Je vais te poursuivre
Je vais te poursuivre