Текст и перевод песни Joseph Arthur - Blue Lights in the Rear View

Blue Lights in the Rear View

Do you want to make a run with me
I know a place that don′t have security
Tell my woman to settle down
In an hour we'll be leaving town
They won′t find us 'til we're in the ground

I want to buy you a diamond ring
I want to fly you to the sun and the sea
Come on darling, settle down
I got this whole thing figured out
In an hour we′ll be leaving town

Hey now baby it′s time to go
Grab the silverware and the big fur coat
Now that we're moving, I think we′re safe
The night will hide us until the day
By then we'll be so far, so far away

I think I see blue lights in the rear view mirror
My heart is beating fast and full of fear
But I won′t let them chase us down
I'd rather have them chase us into the ground
Dear Lord where is your blessing now

I′m sorry darling, I let you down
I guess this dream was something the devil found
But I'll tell the judge that you did not know
What we were doing or where we would go
And when I've done my time I hope you show

Синие огни в зеркале заднего вида

Хочешь рвануть со мной?
Я знаю местечко без охраны.
Скажи моей женщине, чтобы успокоилась,
Через час мы покинем город.
Они не найдут нас, пока мы не окажемся в земле.

Хочу купить тебе кольцо с бриллиантом,
Хочу увезти тебя к солнцу и морю.
Давай, милая, успокойся,
Я все продумал.
Через час мы покинем город.

Эй, детка, пора ехать,
Хватай серебро и большую шубу.
Теперь, когда мы в движении, думаю, мы в безопасности.
Ночь спрячет нас до рассвета,
К тому времени мы будем так далеко, так далеко.

Кажется, я вижу синие огни в зеркале заднего вида,
Мое сердце бьется быстро и полно страха.
Но я не позволю им нас догнать,
Я лучше позволю им загнать нас в землю.
Господи, где же твоя благодать сейчас?

Прости, дорогая, я тебя подвел,
Думаю, эту мечту нашел дьявол.
Но я скажу судье, что ты не знала,
Что мы делаем и куда едем.
И когда я отсижу свой срок, надеюсь, ты покажешь…