Текст и перевод песни Joseph Arthur - Ethel Was Born

Ethel Was Born

Ethel was born
The day the Titanic sunk
Her father drowned in the Portage Lakes
Known to be a great swimmer
His death was a suicide
And when she died she was ninety-two years old

Bill was from Glasgow
He flew a fighter plane in the war
But after the war he killed a man
And ran away to America

Ethel was born
The day the Titanic sunk
Her mother died when she was young
She took over for her
And took care of her Dad
Until she ran away to New York City

There she met a man named Bill
He was fifteen years older than her
And he already had a wife
But he was soon to be divorced

You and I, are gonna rain girl
You and I, are gonna reign
You and I, are gonna rain girl
You and I, are gonna reign

Like a cloud, in the sky
Like a king and queen, getting high
Like a cloud, in the sky
Like a king and queen, getting high

You and I, are gonna reign
You and I, are gonna rain girl
You and I, are gonna reign
You and I, are gonna rain girl

Ethel est née

Ethel est née
Le jour où le Titanic a coulé
Son père s'est noyé dans les lacs Portage
Connu pour être un grand nageur
Sa mort était un suicide
Et lorsqu'elle est morte, elle avait quatre-vingt-douze ans

Bill était de Glasgow
Il pilotait un avion de chasse pendant la guerre
Mais après la guerre, il a tué un homme
Et s'est enfui en Amérique

Ethel est née
Le jour où le Titanic a coulé
Sa mère est morte lorsqu'elle était jeune
Elle a pris sa place
Et a pris soin de son père
Jusqu'à ce qu'elle s'enfuit à New York City

Là, elle a rencontré un homme nommé Bill
Il avait quinze ans de plus qu'elle
Et il avait déjà une femme
Mais il allait bientôt divorcer

Toi et moi, nous allons régner, ma chérie
Toi et moi, nous allons régner
Toi et moi, nous allons régner, ma chérie
Toi et moi, nous allons régner

Comme un nuage, dans le ciel
Comme un roi et une reine, en train de planer
Comme un nuage, dans le ciel
Comme un roi et une reine, en train de planer

Toi et moi, nous allons régner
Toi et moi, nous allons régner, ma chérie
Toi et moi, nous allons régner
Toi et moi, nous allons régner, ma chérie