Текст и перевод песни Joseph Arthur - Free Freedom

Free Freedom

I see you here
Locked outside
I want you in
Come inside
I′ve been lost
A scattered ghost
No kind being
A shadow host
You my guest
I haunt you now
You the best
Still here somehow
Love and light and sin again
Our limitations
Breathe us in
And breathe us out
Swallowed whole
No salvation
Found below
In the head
Or in the soul
Wandering always
Takes its toll
London Paris
New York you
All the cities
We been too
And back and forth
And here and there
All to say
I really care
And see your moon
And see your glow
The way you walk
And what you show
And what you don't
And what you hide
Sometimes you′re gone
And still inside
And still inside

I finally find a way to go
I finally find a way to go
I finally find a way to go
I finally find a way to go

Make believers
In the sky
In the earth
Pass us by
Mother father
Slave and king
All of us
Should finally sing
Freedom freedom
All around
Freedom freedom
Falling down
Freedom freedom
Under love
Freedom freedom
Up above
Freedom freedom
Me and you
Freedom freedom
Red and blue
White and black
Yellow grey
Take it all
To give away
Freedom in
Freedom out
In a whisper
Freedom shout
Freedom head
Freedom soul
Bury freedom
In a hole
Watch it grow
Manifest
Everyday
You arrest
Freedom locked
In a cage
Swallowed keys
The turning page
In the eyes
The leper sage
In the broom
Sweeping rage
Freedom need
Freedom cure
Give us dreams
Make us pure
Make us you
In the sea
Give us wealth
Make us free
Free the freedom
That you'd be
If you could
Get yourself free
Free the freedom
That you'd be
If you could
Get yourself free
Free the freedom
That you′d be
If you could
Get yourself free
Free the freedom
That you′d be
If you could
Get yourself free
Free the freedom
That you'd be
If you could
Get yourself free

I finally find a way to go
I finally find a way to go
I finally find a way to go
I finally find a way to go
I finally find a way to go

Liberté

Je te vois ici
Enfermé dehors
Je veux que tu entres
Entre
J'ai été perdu
Un fantôme dispersé
Aucun être bienveillant
Une armée d'ombres
Tu es mon invité
Je te hante maintenant
Tu es le meilleur
Toujours là d'une manière ou d'une autre
Amour, lumière et péché encore
Nos limitations
Respire-nous
Et expire-nous
Avale tout
Pas de salut
Trouvé en dessous
Dans la tête
Ou dans l'âme
Errer toujours
Fait payer son prix
Londres Paris
New York toi
Toutes les villes
On a été trop
Et d'avant en arrière
Et ici et là
Tout pour dire
Je m'en soucie vraiment
Et je vois ta lune
Et je vois ton éclat
La façon dont tu marches
Et ce que tu montres
Et ce que tu ne fais pas
Et ce que tu caches
Parfois tu es partie
Et toujours à l'intérieur
Et toujours à l'intérieur

Je trouve enfin un moyen d'y aller
Je trouve enfin un moyen d'y aller
Je trouve enfin un moyen d'y aller
Je trouve enfin un moyen d'y aller

Faire des croyants
Dans le ciel
Dans la terre
Passe-nous
Mère père
Esclave et roi
Nous tous
Devrions finalement chanter
Liberté liberté
Tout autour
Liberté liberté
Tombe
Liberté liberté
Sous l'amour
Liberté liberté
Au-dessus
Liberté liberté
Moi et toi
Liberté liberté
Rouge et bleu
Blanc et noir
Jaune gris
Prends tout
Pour donner
Liberté dans
Liberté dehors
En un murmure
Liberté crie
Liberté tête
Liberté âme
Enterre la liberté
Dans un trou
Regarde-la grandir
Manifestation
Chaque jour
Tu arrêtes
Liberté verrouillée
Dans une cage
Clés avalées
La page qui tourne
Dans les yeux
Le sage lépreux
Dans le balai
Rage qui balaie
Liberté besoin
Liberté guérison
Donne-nous des rêves
Rends-nous purs
Rends-nous toi
Dans la mer
Donne-nous la richesse
Rends-nous libres
Libère la liberté
Que tu serais
Si tu pouvais
Te libérer toi-même
Libère la liberté
Que tu serais
Si tu pouvais
Te libérer toi-même
Libère la liberté
Que tu serais
Si tu pouvais
Te libérer toi-même
Libère la liberté
Que tu serais
Si tu pouvais
Te libérer toi-même
Libère la liberté
Que tu serais
Si tu pouvais
Te libérer toi-même

Je trouve enfin un moyen d'y aller
Je trouve enfin un moyen d'y aller
Je trouve enfin un moyen d'y aller
Je trouve enfin un moyen d'y aller
Je trouve enfin un moyen d'y aller