Текст и перевод песни Joseph Arthur - Holding the Void
She
lives
in
a
world
of
her
own
making
Tu
vis
dans
un
monde
de
ta
propre
fabrication
She
floats
like
she
will
soon
be
hung
Tu
flottes
comme
si
tu
allais
bientôt
être
pendue
She
takes
the
wind
from
his
creation
Tu
prends
le
vent
de
sa
création
And
forgets
the
way
that
peace
will
come
Et
oublies
la
façon
dont
la
paix
viendra
She
blames
the
world
for
all
her
problems
Tu
blames
le
monde
pour
tous
tes
problèmes
She
forgets
herself
in
everyone
Tu
t'oublies
toi-même
dans
tout
le
monde
She
sees
the
dark
side
of
their
nature
Tu
vois
le
côté
sombre
de
leur
nature
And
wants
the
darkness
to
destroy
the
sun
Et
tu
veux
que
les
ténèbres
détruisent
le
soleil
She
whispers
symbols
and
hieroglyphics
Tu
chuchotes
des
symboles
et
des
hiéroglyphes
She
stands
beneath
the
moon
and
sea
Tu
te
tiens
sous
la
lune
et
la
mer
She
says
she
kills
the
one
who
loves
her
Tu
dis
que
tu
tues
celui
qui
t'aime
And
then
she
points
her
gun
at
me
Et
ensuite
tu
pointes
ton
arme
sur
moi
I
gave
her
vision
in
all
her
bullets
Je
t'ai
donné
la
vision
dans
toutes
tes
balles
I
gave
her
words
which
calmed
despair
Je
t'ai
donné
des
mots
qui
calmaient
le
désespoir
I
gave
her
love
against
her
shoulder
Je
t'ai
donné
de
l'amour
contre
ton
épaule
I
buried
diamonds
in
her
hair
J'ai
enterré
des
diamants
dans
tes
cheveux
I
said
I
love
you
to
her
shadow
Je
t'ai
dit
je
t'aime
à
ton
ombre
Even
as
her
figure
walked
Même
alors
que
ta
silhouette
marchait
I
blamed
my
sadness
on
her
words
J'ai
blâmé
ma
tristesse
sur
tes
paroles
Remembering
the
way
she
talked
Me
souvenant
de
la
façon
dont
tu
parlais
The
shape
of
masters
long
forgotten
La
forme
des
maîtres
longtemps
oubliés
She
formed
without
the
need
to
say
Tu
l'as
formée
sans
avoir
besoin
de
dire
So
I
knew,
and
then
in
silence
Alors
j'ai
su,
et
puis
dans
le
silence
Understood
that
I
would
pay
J'ai
compris
que
je
paierais
Her
fragile
grace
inside
deep
yearning
Ta
grâce
fragile
à
l'intérieur
d'un
profond
désir
Her
eloquence
with
what
she
wore
Ton
éloquence
avec
ce
que
tu
portais
The
way
she
woke
up
like
a
virgin
La
façon
dont
tu
te
réveillais
comme
une
vierge
The
way
she
lay
down
like
a
whore
La
façon
dont
tu
te
couchais
comme
une
prostituée
Battle
scars
and
sweet
oblivion
Des
cicatrices
de
bataille
et
un
doux
oubli
She
whispered
all
these
things
to
me
Tu
as
chuchoté
toutes
ces
choses
à
moi
And
when
she
left
me
in
the
shadows
Et
quand
tu
m'as
laissé
dans
l'ombre
I
could
no
more
seem
to
see
Je
ne
pouvais
plus
sembler
voir
In
the
darkness
Dans
les
ténèbres
I
destroy
her
Je
te
détruis
In
the
darkness
Dans
les
ténèbres
I′m
destroyed
Je
suis
détruit
Without
a
season
Sans
une
saison
Or
a
lover
Ou
un
amant
I
slip
myself
Je
me
glisse
Into
the
void
Dans
le
vide
She
lives
in
a
world
of
her
own
making
Tu
vis
dans
un
monde
de
ta
propre
fabrication
She
floats
like
she
will
soon
be
hung
Tu
flottes
comme
si
tu
allais
bientôt
être
pendue
She
takes
the
wind
from
his
creation
Tu
prends
le
vent
de
sa
création
And
forgets
the
way
that
peace
will
come
Et
oublies
la
façon
dont
la
paix
viendra
She
blames
the
world
for
all
her
problems
Tu
blames
le
monde
pour
tous
tes
problèmes
She
forgets
herself
in
everyone
Tu
t'oublies
toi-même
dans
tout
le
monde
She
sees
the
dark
side
of
their
nature
Tu
vois
le
côté
sombre
de
leur
nature
And
wants
the
darkness
to
destroy
the
sun
Et
tu
veux
que
les
ténèbres
détruisent
le
soleil
In
the
darkness
Dans
les
ténèbres
I
destroy
her
Je
te
détruis
In
the
darkness
Dans
les
ténèbres
I'm
destroyed
Je
suis
détruit
Without
a
mission
Sans
une
mission
Or
a
cover
Ou
une
couverture
I
attempt
J'essaie
To
hold
the
void
De
tenir
le
vide
Without
a
season
Sans
une
saison
Or
a
lover
Ou
un
amant
I
slip
myself
Je
me
glisse
Into
the
void
Dans
le
vide
Without
a
mission
Sans
une
mission
Or
a
cover
Ou
une
couverture
I
attempt
J'essaie
To
hold
the
void
De
tenir
le
vide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.