Текст и перевод песни Joseph Arthur - King of Cleveland

King of Cleveland

We were holy knights
Lit up pretty good on the big streets
You were the King of Cleveland
Playing blues in the back seats
From biker bars to limousines
You had a manager as pretty as she was mean
And I was in high school
Just checking out your scene
In the half-life
You had the flesh
She had the knife
Yeah, you had the flesh
She had the knife

She said
C-c-c-cause you are
A superstar
I will cut you
She said
C-c-c-cause you are
A superstar
I will cut you (and she cut you)

The King of Cleveland
Fell with a thud
A heart as big as the ocean
Just sank in the mud
Of suffering and alcohol
You smoked a joint every time she would call
Burning it down
Until you did fall
And just kept falling
In the dirty east
Everyone feeding until you found out
You're the feast
And everyone's bleeding the hallelujah son
The Holy Spirit undressing you in front of everyone
Hollow girls blooming over your shoulder
Until you are done
In the half night
Erasing your past
In the half-life
A crystal falling into glass
We were only half right
A house of love, a flashing light
With the crazier rain, comes the crazier night
The King of Cleveland
Waking up in the half-life
And maybe she had the flesh and you had the knife

Still she said
C-c-c-cause you are
A superstar
I will cut you
She said
C-c-c-cause you are
A superstar
I will cut you (and she cut you)

C-c-c-cause you are
A superstar

We were holy knights
Lit up pretty good on the big streets
You were the king of Cleveland
Playing blues in the back seats

Le Roi de Cleveland

Nous étions des chevaliers saints
Bien éclairés sur les grandes rues
Tu étais le Roi de Cleveland
Jouant du blues sur les sièges arrière
Des bars de motards aux limousines
Tu avais une manager aussi belle que méchante
Et j'étais au lycée
Juste en train de regarder ta scène
Dans la demi-vie
Tu avais la chair
Elle avait le couteau
Oui, tu avais la chair
Elle avait le couteau

Elle a dit
C-c-c-car tu es
Une superstar
Je vais te couper
Elle a dit
C-c-c-car tu es
Une superstar
Je vais te couper (et elle t'a coupé)

Le Roi de Cleveland
Est tombé avec un bruit sourd
Un cœur aussi grand que l'océan
Juste coulé dans la boue
De la souffrance et de l'alcool
Tu fumais un joint à chaque fois qu'elle t'appelait
Le brûlant jusqu'au bout
Jusqu'à ce que tu tombes
Et continué à tomber
Dans l'est sale
Tout le monde se nourrissait jusqu'à ce que tu découvres
Que tu es le festin
Et tout le monde saigne l'alléluia mon fils
Le Saint-Esprit te déshabillant devant tout le monde
Des filles creuses fleurissent sur ton épaule
Jusqu'à ce que tu sois fait
Dans la demi-nuit
Effaçant ton passé
Dans la demi-vie
Un cristal tombant dans du verre
Nous n'avions qu'à moitié raison
Une maison d'amour, une lumière clignotante
Avec la pluie la plus folle, vient la nuit la plus folle
Le Roi de Cleveland
Se réveillant dans la demi-vie
Et peut-être qu'elle avait la chair et que tu avais le couteau

Elle a quand même dit
C-c-c-car tu es
Une superstar
Je vais te couper
Elle a dit
C-c-c-car tu es
Une superstar
Je vais te couper (et elle t'a coupé)

C-c-c-car tu es
Une superstar

Nous étions des chevaliers saints
Bien éclairés sur les grandes rues
Tu étais le roi de Cleveland
Jouant du blues sur les sièges arrière