Making Mistakes - Joseph Arthur перевод на французский

Making Mistakes

I can't feel now anybody
Buried under who I am
Just another one of many
Wishing we could start again
Making mistakes
To kill some time
Waking up with the shakes
And a poisoned mind
I know that you might not feel the way I do
Still I hope you're going to come around
I don't need an explanation
Walking through your junkyard
I've reached the bottom of addiction
Just to make it to where we are
Lying on a killing floor
With a frozen spine
Back to where I was before
Only worse this time
I know that you might not feel the way I do
Still I hope you're going to come around
I've been locked up with my shadow
Bouncing off these crazy walls
Surrounded by all kinds of darkness
Praying for a light to fall
So if forgiveness avoids you
And all your love is soft like clay
I hope you will think to call me
You know I would be on my way
Making mistakes
Across state lines
Sweeping up the dirt
In my broken mind
I know that you might not feel the way I do
Still I hope you're going to come around
What I hope you're going to come around
And I hope you're going to come around

Faire des erreurs

Je ne ressens plus rien maintenant
Enterré sous ce que je suis
Un de plus parmi tant d'autres
Souhaitant que nous puissions recommencer
Faire des erreurs
Pour tuer le temps
Se réveiller avec des tremblements
Et un esprit empoisonné
Je sais que tu ne ressens peut-être pas les choses comme moi
J'espère quand même que tu vas changer d'avis
Je n'ai pas besoin d'explication
Je marche dans ta décharge
J'ai atteint le fond de l'addiction
Juste pour arriver là où nous sommes
Allongé sur un sol sanglant
Avec une colonne vertébrale gelée
Retour à ce que j'étais avant
Seulement pire cette fois
Je sais que tu ne ressens peut-être pas les choses comme moi
J'espère quand même que tu vas changer d'avis
Je suis enfermé avec mon ombre
Rebondissant sur ces murs fous
Entouré de toutes sortes de ténèbres
Priant pour que la lumière tombe
Alors si le pardon t'évite
Et que tout ton amour est mou comme de l'argile
J'espère que tu penseras à m'appeler
Tu sais que je serais en route
Faire des erreurs
À travers les frontières
Balayer la poussière
Dans mon esprit brisé
Je sais que tu ne ressens peut-être pas les choses comme moi
J'espère quand même que tu vas changer d'avis
Ce que j'espère, c'est que tu vas changer d'avis
Et j'espère que tu vas changer d'avis