Текст и перевод песни Joseph Arthur - Maybe Yes

Maybe Yes

Is God a stripper? Is God a noose?
Is God a drunkard on the loose?
Is God a vulture? Is God in bones?
Is God a beggar sucking stones?
Is God a dealer? Is God the knife?
Is God the footsteps past your life?

Is God for ransom? Is God for sale?
Is God a crime without a jail?
Is God in murder? Is God a saint?
Is God the form in Picasso′s paint?
Is God a convict? Is God a worm?
Is God a lesson you can't learn?

Well maybe, maybe yes
Maybe, maybe yes

Is God in fucking? Is God in lust?
Is God in daring not to trust?
Is God rebellious? Is God a punk?
Is God a junkie in need of junk?
Is God a savior? Is God a lie?
Is God the sorrow that cannot cry?

Is God unholy? Is God disease?
Is God surrender upon your knees?
Is God unkind? Is God unsure?
Is God a bastard? Is God impure?
Is God salvation? Is God the light?
Is God the love which haunts the night?

Well maybe, maybe yes
Maybe, maybe yes

Is God the moon? Is God the sun?
Is God too soon? Is God no fun?
Is God a ghost? Is God a song?
Is God unsure which side he′s on?
Is God a him? Is God a her?
Is God real sharp? Is God a blur?

Is God a Christian? Is God the hate?
Is God a Muslim? Is God our faith?
Is God a Hindu? Is God a prayer?
Is God a Buddhist or underwear?
Is God the devil? Is God the beach?
Is God the ocean, or out of reach?

Is God our need? Is God repair?
Is God our heart? Is God our hair?
Is God the blackness? Is God too much?
Is God our kindness? Is God our crutch?
Is God the wind? Is God the road?
Is God a bomb that won't explode?

Maybe, maybe yes
Maybe, maybe yes

Is God a sinner? Is God so great?
Is God overrated? Is God the bait?
Is God the fish? Is God the air?
Is God too clumsy to really care?
Is God a monkey? Is God a fool?
Could God surrender the golden rule?

Is God a human? Is God a fly?
Is God an asshole? Is God the sky?
Will God accept me? Is God prepared?

Peut-être oui

Dieu est-il un strip-teaseur ? Dieu est-il un nœud coulant ?
Dieu est-il un ivrogne en liberté ?
Dieu est-il un vautour ? Dieu est-il dans les os ?
Dieu est-il un mendiant qui suce des pierres ?
Dieu est-il un trafiquant ? Dieu est-il le couteau ?
Dieu est-il les pas qui ont traversé ta vie ?

Dieu est-il à racheter ? Dieu est-il à vendre ?
Dieu est-il un crime sans prison ?
Dieu est-il dans le meurtre ? Dieu est-il un saint ?
Dieu est-il la forme dans la peinture de Picasso ?
Dieu est-il un condamné ? Dieu est-il un ver ?
Dieu est-il une leçon que tu ne peux pas apprendre ?

Eh bien peut-être, peut-être oui
Peut-être, peut-être oui

Dieu est-il dans la baise ? Dieu est-il dans la luxure ?
Dieu est-il dans l'audace de ne pas faire confiance ?
Dieu est-il rebelle ? Dieu est-il un punk ?
Dieu est-il un junkie qui a besoin de drogue ?
Dieu est-il un sauveur ? Dieu est-il un mensonge ?
Dieu est-il le chagrin qui ne peut pas pleurer ?

Dieu est-il impie ? Dieu est-il une maladie ?
Dieu est-il la reddition à genoux ?
Dieu est-il méchant ? Dieu est-il incertain ?
Dieu est-il un bâtard ? Dieu est-il impur ?
Dieu est-il le salut ? Dieu est-il la lumière ?
Dieu est-il l'amour qui hante la nuit ?

Eh bien peut-être, peut-être oui
Peut-être, peut-être oui

Dieu est-il la lune ? Dieu est-il le soleil ?
Dieu est-il trop tôt ? Dieu n'est-il pas amusant ?
Dieu est-il un fantôme ? Dieu est-il une chanson ?
Dieu est-il incertain de quel côté il se trouve ?
Dieu est-il un lui ? Dieu est-il un elle ?
Dieu est-il bien aiguisé ? Dieu est-il un flou ?

Dieu est-il un chrétien ? Dieu est-il la haine ?
Dieu est-il un musulman ? Dieu est-il notre foi ?
Dieu est-il un hindou ? Dieu est-il une prière ?
Dieu est-il un bouddhiste ou des sous-vêtements ?
Dieu est-il le diable ? Dieu est-il la plage ?
Dieu est-il l'océan, ou hors de portée ?

Dieu est-il notre besoin ? Dieu est-il la réparation ?
Dieu est-il notre cœur ? Dieu est-il nos cheveux ?
Dieu est-il la noirceur ? Dieu est-il trop ?
Dieu est-il notre gentillesse ? Dieu est-il notre béquille ?
Dieu est-il le vent ? Dieu est-il la route ?
Dieu est-il une bombe qui n'explose pas ?

Peut-être, peut-être oui
Peut-être, peut-être oui

Dieu est-il un pécheur ? Dieu est-il si grand ?
Dieu est-il surévalué ? Dieu est-il l'appât ?
Dieu est-il le poisson ? Dieu est-il l'air ?
Dieu est-il trop maladroit pour vraiment s'en soucier ?
Dieu est-il un singe ? Dieu est-il un imbécile ?
Dieu pourrait-il abandonner la règle d'or ?

Dieu est-il un humain ? Dieu est-il une mouche ?
Dieu est-il un connard ? Dieu est-il le ciel ?
Dieu m'acceptera-t-il ? Dieu est-il prêt ?