Текст и перевод песни Joseph Arthur - Real as Rain

Real as Rain

If I show you who I am
Would you stay?
It's not hard to understand
Why you went away
Reaching out for love
To feel a hide out in your heart
And steal a graceful hand to hold
And help me to regain control
Real as any rain
Must there always be a prayer
To buy or sell
Pretending you were never there
As you crawl out of yourself
Reaching out for love
To feel a hide out in your heart
And steal a graceful hand to hold
And help me to regain control
Real as any rain
I watched you come
And I watched you turn away
With seagulls flying all along the shore
Asking you to stay
Something is always gonna come
Between me and you
Both of us know how to run
More then fallow thru
Reaching out for love
To feel a hide out in your heart
And steal a graceful hand to hold
And help me to regain control
Real as any rain
All your rain is gonna come down
Child of your pain
All you rain is gonna come down
Real As any rain

Réel comme la pluie

Si je te montre qui je suis
Resterais-tu ?
Ce n'est pas difficile à comprendre
Pourquoi tu es partie
Tendre la main pour l'amour
Pour sentir un refuge dans ton cœur
Et voler une main gracieuse à tenir
Et m'aider à reprendre le contrôle
Réel comme la pluie
Doit-il y avoir toujours une prière
Pour acheter ou vendre
Faire semblant que tu n'étais jamais là
Alors que tu te décales de toi-même
Tendre la main pour l'amour
Pour sentir un refuge dans ton cœur
Et voler une main gracieuse à tenir
Et m'aider à reprendre le contrôle
Réel comme la pluie
Je t'ai vue arriver
Et je t'ai vue te détourner
Avec les mouettes qui volaient le long du rivage
Te demandant de rester
Quelque chose va toujours arriver
Entre toi et moi
Nous savons tous les deux comment courir
Plus que de suivre
Tendre la main pour l'amour
Pour sentir un refuge dans ton cœur
Et voler une main gracieuse à tenir
Et m'aider à reprendre le contrôle
Réel comme la pluie
Toute ta pluie va tomber
Enfant de ta douleur
Toute ta pluie va tomber
Réel comme la pluie