Текст и перевод песни Joseph Arthur - Somewhere With You

Somewhere With You

Without your lights on, I can see everything
I can see everything when I'm with you
Now that the night's gone I still wanna dance and sing
I still wanna dance and sing, somewhere with you
So don't hide away
Oh, don't hide away
Don't hide away
Your whole life
So don't hide away
Don't hide away
Don't hide away
Even for another night
You couldn't escape them 'cause you
Couldn't see the track
I guess you could hate them but your life's
Way too short for that
So when they look at you, just say
What ya looking at?
I wouldn't blame 'em though 'cause I see
What they're looking at
You're beautiful and free
You're beautiful and free
You're beautiful and free
You're beautiful to me
So don't hide away
No, don't hide away
Don't hide away
Your whole life
So don't hide away
No, don't hide away
Don't hide away
Even for another night
You couldn't escape them 'cause you
Couldn't see the track
I guess you could hate them but your life's
Way too short for that
So when they look at you, just say
What ya looking at?
I wouldn't blame 'em though 'cause I see
What they're looking at
You're beautiful and free
You're beautiful to me
So don't hide away
Don't hide away
Don't hide away
All of your life
So don't hide away
Don't hide away
Don't hide away
Even for another night
Now that the night's gone
I still wanna dance and sing
I still wanna dance and sing
Somewhere with you

Quelque part avec toi

Sans tes lumières, je peux tout voir
Je peux tout voir quand je suis avec toi
Maintenant que la nuit est passée, j'ai toujours envie de danser et de chanter
J'ai toujours envie de danser et de chanter, quelque part avec toi
Alors ne te cache pas
Oh, ne te cache pas
Ne te cache pas
Toute ta vie
Alors ne te cache pas
Ne te cache pas
Ne te cache pas
Même pour une autre nuit
Tu ne pouvais pas les échapper parce que tu
Ne pouvais pas voir la piste
Je suppose que tu pourrais les haïr, mais ta vie est
Trop courte pour ça
Alors quand ils te regardent, dis juste
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je ne les blâmerais pas cependant, car je vois
Ce qu'ils regardent
Tu es belle et libre
Tu es belle et libre
Tu es belle et libre
Tu es belle pour moi
Alors ne te cache pas
Non, ne te cache pas
Ne te cache pas
Toute ta vie
Alors ne te cache pas
Non, ne te cache pas
Ne te cache pas
Même pour une autre nuit
Tu ne pouvais pas les échapper parce que tu
Ne pouvais pas voir la piste
Je suppose que tu pourrais les haïr, mais ta vie est
Trop courte pour ça
Alors quand ils te regardent, dis juste
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je ne les blâmerais pas cependant, car je vois
Ce qu'ils regardent
Tu es belle et libre
Tu es belle pour moi
Alors ne te cache pas
Ne te cache pas
Ne te cache pas
Toute ta vie
Alors ne te cache pas
Ne te cache pas
Ne te cache pas
Même pour une autre nuit
Maintenant que la nuit est passée
J'ai toujours envie de danser et de chanter
J'ai toujours envie de danser et de chanter
Quelque part avec toi