Текст и перевод песни Joseph Arthur - Wishing Well

Wishing Well

On a long-distance Sunday
We could go to the mall
Look around but still don′t buy much
Can't afford a place to fall

Oh, the wishing well
Throw your coins in there
Tell them what you want
Oh, the wishing well

I wonder who gets the money
It′s been sitting there for years
Those old coins they don't rust tho
Soaking in our dreams and tears

Oh, the wishing well
Throw your coins in there
Tell them what you want
Oh, the wishing well

Just one dime will get you mercy (mercy)
A nickel is worth a place to stay (come here)
A quarter and you'll be forgiven
For everything you couldn′t say

Oh, the wishing well
Throw your coins in there
Tell them what you want
Oh, the wishing well

I know you will
Find your way
You know you′ve got to hold on
You always got to hold on

I know you will
Find your way
You know you've got to hold on
You always got to hold on

I know you will
Find your way
To hold on, hold on

I know you will
Find your way
To hold on, hold on

Puits aux vœux

Un dimanche au téléphone
On pourrait aller au centre commercial
Regarder mais sans rien acheter
Je n’ai pas les moyens de m’y installer

Oh, le puits aux vœux
Jette tes pièces dedans
Dis-lui ce que tu veux
Oh, le puits aux vœux

Je me demande qui prend l’argent
Il est là depuis des années
Ces vieilles pièces ne rouillent pas
Trempées dans nos rêves et nos larmes

Oh, le puits aux vœux
Jette tes pièces dedans
Dis-lui ce que tu veux
Oh, le puits aux vœux

Une seule pièce de dix cents te donnera la miséricorde (la miséricorde)
Un nickel vaut un endroit où rester (viens ici)
Une pièce de vingt-cinq cents et tu seras pardonné
Pour tout ce que tu n’as pas pu dire

Oh, le puits aux vœux
Jette tes pièces dedans
Dis-lui ce que tu veux
Oh, le puits aux vœux

Je sais que tu le feras
Trouve ton chemin
Tu sais que tu dois tenir bon
Tu dois toujours tenir bon

Je sais que tu le feras
Trouve ton chemin
Tu sais que tu dois tenir bon
Tu dois toujours tenir bon

Je sais que tu le feras
Trouve ton chemin
Pour tenir bon, tenir bon

Je sais que tu le feras
Trouve ton chemin
Pour tenir bon, tenir bon