Текст и перевод песни Joseph Arthur - Wishing Well

Wishing Well

On a long-distance Sunday
We could go to the mall
Look around but still don′t buy much
Can't afford a place to fall

Oh, the wishing well
Throw your coins in there
Tell them what you want
Oh, the wishing well

I wonder who gets the money
It′s been sitting there for years
Those old coins they don't rust tho
Soaking in our dreams and tears

Oh, the wishing well
Throw your coins in there
Tell them what you want
Oh, the wishing well

Just one dime will get you mercy (mercy)
A nickel is worth a place to stay (come here)
A quarter and you'll be forgiven
For everything you couldn′t say

Oh, the wishing well
Throw your coins in there
Tell them what you want
Oh, the wishing well

I know you will
Find your way
You know you′ve got to hold on
You always got to hold on

I know you will
Find your way
You know you've got to hold on
You always got to hold on

I know you will
Find your way
To hold on, hold on

I know you will
Find your way
To hold on, hold on

Колодец желаний

В это долгое воскресенье
Мы могли бы пойти в торговый центр,
Посмотреть по сторонам, но всё равно ничего особо не купить.
Не можем позволить себе место, куда упасть.

О, колодец желаний,
Брось туда свои монеты,
Скажи им, чего ты хочешь.
О, колодец желаний.

Интересно, кому достаются деньги?
Они лежат там годами.
Эти старые монеты не ржавеют,
Пропитанные нашими мечтами и слезами.

О, колодец желаний,
Брось туда свои монеты,
Скажи им, чего ты хочешь.
О, колодец желаний.

Всего десять центов принесут тебе милосердие (милосердие),
Пять центов стоят места, где можно остаться (иди сюда),
Двадцать пять центов, и тебе будет прощено
Всё, что ты не могла сказать.

О, колодец желаний,
Брось туда свои монеты,
Скажи им, чего ты хочешь.
О, колодец желаний.

Я знаю, ты найдешь
Свой путь.
Ты знаешь, ты должна держаться,
Ты всегда должна держаться.

Я знаю, ты найдешь
Свой путь.
Ты знаешь, ты должна держаться,
Ты всегда должна держаться.

Я знаю, ты найдешь
Свой путь,
Чтобы держаться, держаться.

Я знаю, ты найдешь
Свой путь,
Чтобы держаться, держаться.