Текст и перевод песни Joseph Arthur - You Keep Hanging On

You Keep Hanging On

I love you more than my pain
Says I should
I love you more when you′re rain
Than the desert would

You say life's in the past
When we were strong
But I would love you to stay
Keep hanging on

You keep hanging on
Even when I tell you to go
You keep hanging on
Even when I ask you to leave
You keep hanging on
Even when I tell you to go
You keep hanging on
Even when I ask you to leave

I see you on the other side
Of your moon and your folded knife
And I wonder
How you came into my life

I know sometimes you′re cold inside
But I still want you to be mine
It makes me wonder
Why you came into my life

I love you more like a dream
Than reality
I love the way that you seem
To be there for me

You say love is a church
And a crucifix
It will kill us in time
After saving us

You keep hanging on
Even when I tell you to go
You keep hanging on
Even when I ask you to leave
You keep hanging on
Even when I tell you to go
You keep hanging on
Even when I ask you to leave

Ты продолжаешь держаться

Я люблю тебя больше, чем свою боль,
Говорит она,
Я люблю тебя больше, когда ты дождь,
Чем любил бы пустыню.

Ты говоришь, что жизнь в прошлом,
Когда мы были сильны,
Но я бы хотел, чтобы ты осталась,
Продолжала держаться.

Ты продолжаешь держаться,
Даже когда я говорю тебе уйти.
Ты продолжаешь держаться,
Даже когда я прошу тебя уйти.
Ты продолжаешь держаться,
Даже когда я говорю тебе уйти.
Ты продолжаешь держаться,
Даже когда я прошу тебя уйти.

Я вижу тебя по ту сторону
Твоей луны и твоего сложенного ножа,
И я удивляюсь,
Как ты вошла в мою жизнь.

Я знаю, иногда ты холодна внутри,
Но я все еще хочу, чтобы ты была моей.
Это заставляет меня задуматься,
Почему ты вошла в мою жизнь.

Я люблю тебя больше как сон,
Чем реальность.
Я люблю то, как ты кажешься,
Будто ты рядом со мной.

Ты говоришь, что любовь - это церковь
И распятие.
Она убьет нас со временем,
После того, как спасет.

Ты продолжаешь держаться,
Даже когда я говорю тебе уйти.
Ты продолжаешь держаться,
Даже когда я прошу тебя уйти.
Ты продолжаешь держаться,
Даже когда я говорю тебе уйти.
Ты продолжаешь держаться,
Даже когда я прошу тебя уйти.