Текст и перевод песни Joseph Attieh feat. Ralph Sleiman - Ella Enta

Ella Enta

مين بدك كون وشو بدك كون
بدك كون أنا ولا مش أنا
مين ما بدك أنا بكون
إلا إنت
فيي كون خاين أنا غدار قاسي قلوب
فيي كون مجنون أو عاقل جمر عم دوب
ما فيي كون اناني وما اعشق حدا تاني
غير نفسي ما حدا
يعني أنا وياك تنيناتنا منهواك يا صوت بلا صدى
حبيتك وبديتك على حالي وأنا مفكر
اني عقلبك غالي ولا ببالي إذا مقدر
طلعت بحياتك عادي وقت ومرق عالفاضي
شو يعني كم سني
خوفك منو عليي عالإنت يلي فيي بس تسأل شو بني

Ella Enta

Qui veux-tu que je sois et quoi veux-tu que je sois
Veux-tu que je sois moi ou pas moi
Qui tu ne veux pas, je serai
Sauf toi
Je peux être un traître, un lâche, un cœur dur
Je peux être fou ou raisonnable, une braise qui fond
Je ne peux pas être égoïste et ne pas aimer quelqu'un d'autre
Sauf moi-même, personne d'autre
Donc, toi et moi, nous sommes tous les deux hantés, oh voix sans écho
Je t'ai aimée et je t'ai confiée à mon sort, alors que je pensais
Que tu étais précieuse pour mon cœur et que je m'en fichais si tu étais destinée à l'être
Tu es apparue dans ma vie, ordinaire, le temps a passé et a disparu dans le vide
Qu'est-ce que ça signifie, combien d'années
Ta peur de moi, c'est pour toi, dans moi, tu peux juste demander pourquoi je suis né