Текст и перевод песни Joseph Attieh - Aallama

Aallama

هو عاللامة ولامة ولامة، وايش تفيد الملامة
كيف بسامحها ومجروح وبعدن بالقلب سهامها
وعاللامة ولامة ولامة، وايش تفيد الملامة

وعاللامة ولامة ولامة، وايش تفيد الملامة
كيف بسامحها ومجروح وبعدن بالقلب سهامها
وعاللامة ولامة ولامة، وايش تفيد الملامة

قلبها بميل وقلبي بميل، صارت أحوالي بالويل
قلبها بميل وقلبي بميل، صارت أحوالي بالويل
وأنا بسهر طول الليل وهيي بغفوة أحلامها
وعاللامة ولامة ولامة

عاللامة ولامة ولامة، وايش تفيد الملامة
كيف بسامحها ومجروح وبعدن بالقلب سهامها

الله يستر الله يعين، إن بكيت عيونا الحلوين
الله يستر الله يعين، إن بكيت عيونا الحلوين
مين يرد خوالها مين والويل وعرفوا عمامها
وعاللامة ولامة ولامة

وعاللامة ولامة ولامة، وايش تفيد الملامة
كيف بسامحها ومجروح وبعدن بالقلب سهامها
وعاللامة ولامة ولامة، وايش تفيد الملامة
كيف بسامحها ومجروح وبعدن بالقلب سهامها
وعاللامة ولامة ولامة، وايش تفيد الملامة

Aallama

Elle est une signe, et une signe, et une signe, et à quoi sert le reproche ?
Comment puis-je la pardonner, alors que je suis blessé et que ses flèches sont toujours dans mon cœur ?
Et une signe, et une signe, et une signe, et à quoi sert le reproche ?

Et une signe, et une signe, et une signe, et à quoi sert le reproche ?
Comment puis-je la pardonner, alors que je suis blessé et que ses flèches sont toujours dans mon cœur ?
Et une signe, et une signe, et une signe, et à quoi sert le reproche ?

Son cœur se penche, et mon cœur se penche, mes affaires sont devenues des malheurs.
Son cœur se penche, et mon cœur se penche, mes affaires sont devenues des malheurs.
Et je reste éveillé toute la nuit, tandis qu’elle s’endort dans ses rêves.
Et une signe, et une signe, et une signe.

Une signe, et une signe, et une signe, et à quoi sert le reproche ?
Comment puis-je la pardonner, alors que je suis blessé et que ses flèches sont toujours dans mon cœur ?

Que Dieu protège, que Dieu aide, si je pleure mes beaux yeux.
Que Dieu protège, que Dieu aide, si je pleure mes beaux yeux.
Qui rendra ses tantes à qui, et les malheurs, et fait-il connaître ses oncles ?
Et une signe, et une signe, et une signe.

Et une signe, et une signe, et une signe, et à quoi sert le reproche ?
Comment puis-je la pardonner, alors que je suis blessé et que ses flèches sont toujours dans mon cœur ?
Et une signe, et une signe, et une signe, et à quoi sert le reproche ?
Comment puis-je la pardonner, alors que je suis blessé et que ses flèches sont toujours dans mon cœur ?
Et une signe, et une signe, et une signe, et à quoi sert le reproche ?