Текст и перевод песни Joseph Attieh - Akbar Mennon Kellon

Akbar Mennon Kellon

Bladi men 7alah l kel gharou menhu bs hl majd eklil gharouuuu
W lek 3alayhaaaaa kel ma l 3edwan gharou badun ye7sbou miyet 7saab
Watani badi yak t2elun
Enak akbar menhun kellun
Kel li khafou men ejudak kel yalle t3adou 3a 7dudak
Eza ba3dun ma fehmou hallun enak akbar mebhun kellun
W wladak kel ma gholtou b7a2ak bt sami7 w btefta7 albak l bi hebbak w li ma bi hebbak 3m to7donhum metel l bayt
Fekrun ardak ye7tallou raka3ou 3a trabak w nzallu enta b2id w henne fallou w b3do l made chahed 7ayy
Watani badii yak t2ellun enak akbar menhum kellun.
Ghayrak min li bya3tina 2ouwe tehmik w tehmjna w eza nehna 3a l zoulm 2wina la2annak aghla l awtaaan
W lak fekrun ardak yehtallo raka3o 3l ard w nzallou enta b2id w henni b2id raka3ou 3l ardd w nzallo

Больше, чем все они

Моя страна, из которой ушли те, кто её предал, но слава венчает её.
И на неё, любимая, каждый раз враги покушались, не просчитав и сотни вариантов.
Родина моя, я хочу, чтобы ты знала,
ты больше, чем все они.
Все, кто боялся твоей силы, все, кто посягнул на твои границы,
Если они до сих пор не поняли, то ты больше, чем все они.
И твои дети, когда они ошибаются в твоём отношении, ты прощаешь и открываешь своё сердце тому, кто любит тебя, а кто не любит - ты гонишь их, как сор из избы.
Они думали, что захватят твою землю, топтали твою почву и унижали тебя, но ты выстояла, а они пали, и прошлое - живой свидетель.
Родина моя, я хочу, чтобы ты знала, ты больше, чем все они.
Кто ещё, кроме тебя, даст нам силы? Ты заботишься о нас, и если мы против зла восстанем, то потому, что ты - самая драгоценная родина.
И они думали, что захватят твою землю, топтали землю и унижали, но ты выстояла, а они пали, топтали землю и унижали.