Текст и перевод песни Joseph Attieh - El Nass Bwab (Music from the Al Saher TV Series)

El Nass Bwab (Music from the Al Saher TV Series)

اذا عرفنا شو حيصير معنا
ببطّل إلا معنى
الناس عندا قلق
ما فتح ورزق

في متعة بالغموض
والشي المنو موجود
والاشيا الما بتنفهم
كلو عايش بالمجهول
و مش قدران يلاقي حلول
ضباب و الرؤيا عدم

والناس بواب
باب بيفتحلك باب
شوية مواقف
على شوية معارف
على حدا لعيب
بتخلي الحظ يصيب

والناس بواب بواب
باب بيفتحلك باب
شوية مواقف
على شوية معارف
على حدا لعيب
بتخلي الحظ يصيب

ما تستقلا
لما الحظ يقلك يلا
الحياة فرص
بدك تعرف تستغلا

ما تستقلا
لما الحظ يقلك يلا
الحياة فرص
بدك تعرف تستغلا

والناس بواب
باب بيفتحلك باب
شوية مواقف
على شوية معارف
على حدا لعيب
بتخلي الحظ يصيب

والناس بواب والناس بواب
باب بيفتحلك باب
شوية مواقف
على شوية معارف
على حدا لعيب
بتخلي الحظ يصيب

في متعة بالغموض
والشي المنو موجود
والاشيا الما بتنفهم
كلو عايش بالمجهول
و مش قدران يلاقي حلول
ضباب و الرؤيا عدم

ما تستقلا
لما الحظ يقلك يلا
الحياة فرص
بدك تعرف تستغلا

El Nass Bwab (Musique de la série télévisée Al Saher)

Si on savait ce qui nous arriverait
Il n'y aurait plus de sens
Les gens sont inquiets
Leurs biens ne sont pas revenus

Il y a du plaisir dans le mystère
Et ce qui est existant
Et les choses que l'on ne comprend pas
Tout le monde vit dans l'inconnu
Et ne peut trouver de solutions
Le brouillard et la vision sont absents

Les gens sont des portes
Une porte s'ouvre pour toi
Quelques situations
Sur quelques connaissances
Sur un certain jeu
Permettent à la chance de frapper

Les gens sont des portes, des portes
Une porte s'ouvre pour toi
Quelques situations
Sur quelques connaissances
Sur un certain jeu
Permettent à la chance de frapper

Ne reste pas immobile
Quand la chance te dit allez-y
La vie est une opportunité
Il faut savoir la saisir

Ne reste pas immobile
Quand la chance te dit allez-y
La vie est une opportunité
Il faut savoir la saisir

Les gens sont des portes
Une porte s'ouvre pour toi
Quelques situations
Sur quelques connaissances
Sur un certain jeu
Permettent à la chance de frapper

Les gens sont des portes et les gens sont des portes
Une porte s'ouvre pour toi
Quelques situations
Sur quelques connaissances
Sur un certain jeu
Permettent à la chance de frapper

Il y a du plaisir dans le mystère
Et ce qui est existant
Et les choses que l'on ne comprend pas
Tout le monde vit dans l'inconnu
Et ne peut trouver de solutions
Le brouillard et la vision sont absents

Ne reste pas immobile
Quand la chance te dit allez-y
La vie est une opportunité
Il faut savoir la saisir