Текст и перевод песни Joseph Attieh - El Ward

El Ward

مين يلي مسك الورد

Who is the one who holds the rose

ما تعبش من الشوك فيه

Don't get hurt by the thorns in it

مين يلي مشي عالأرض ما وقعش ولا مرة

Who is the one who walks on the earth and doesn't fall even once

الدنيا لو مع حد تاني بتيجي عليه

The world comes with someone else if it comes to him

و ناس كتير طيبة و جوا غير برا

And there are many good people who are different inside than outside

أنا عايزك و اللي هايتدايق يتفضل يطلع برا

I want you, and whoever gets upset can go out

أنا شوقي لك كدة كدة زايد يجي خمسين مليون مرة

My longing for you is already excessive, it's like fifty million times

بص بقا عشان تبقى فهمني و عارف أنا ايه في دماغي بالآخر حبيتك يجي خمسين مليون مرة

Look now so you understand me and know what's in my mind, in the end, I loved you like fifty million times

و هموت روحي عليك على شان كدة نتلاقى على شان أنا معجب بيك روحي جدا مشتاقة

And I will die for you, so we meet, because I really like you, my soul yearns for you

هتخانق و أوصل ليك و لو قفلت بخناقة مانا كدة كدة ميت فيك يبقى نسبها عالله

I will fight and reach you, and if you close the door on me, because I am already dead for you, then let it be by God's will

حبك خلاني بقيت مجنون قفلت ويايا بعيد لو خبوك عني و رحت للهند هدور بردو عليك همشيها من مصر و روح لبنان على شان اوصل للهند و اتحدى أي ظروف تقابلني على شان أوصل ليك

Your love made me crazy, you closed the door on me, if you hide me and go to India, I will still search for you, I will walk from Egypt and go to Lebanon to reach India, and I will challenge any conditions that I face to reach you