Текст и перевод песни Joseph Attieh - El Ward

El Ward

مين يلي مسك الورد
ما تعبش من الشوك فيه
مين يلي مشي عالأرض ما وقعش ولا مرة
الدنيا لو مع حد تاني بتيجي عليه
و ناس كتير طيبة و جوا غير برا
أنا عايزك و اللي هايتدايق يتفضل يطلع برا
أنا شوقي لك كدة كدة زايد يجي خمسين مليون مرة
بص بقا عشان تبقى فهمني و عارف أنا ايه في دماغي بالآخر حبيتك يجي خمسين مليون مرة
و هموت روحي عليك على شان كدة نتلاقى على شان أنا معجب بيك روحي جدا مشتاقة
هتخانق و أوصل ليك و لو قفلت بخناقة مانا كدة كدة ميت فيك يبقى نسبها عالله
حبك خلاني بقيت مجنون قفلت ويايا بعيد لو خبوك عني و رحت للهند هدور بردو عليك همشيها من مصر و روح لبنان على شان اوصل للهند و اتحدى أي ظروف تقابلني على شان أوصل ليك
و هموت روحي عليك على شان كدة نتلاقى على شان أنا معجب بيك روحي جدا مشتاقة
هتخانق و أوصل ليك و لو قفلت بخناقة مانا كدة كدة ميت فيك يبقى نسبها عالله
أنا عايزك و اللي هايتدايق يتفضل يطلع برا
أنا شوقي لك كدة كدة زايد يجي خمسين مليون مرة
بص بقا عشان تبقى فهمني و عارف أنا ايه في دماغي بالآخر حبيتك يجي خمسين مليون مرة

Роза

Кто взял розу,
Не уколовшись о её шипы?
Кто шел по земле и ни разу не упал?
С другим человеком этот мир был бы против него.
Многие люди добры, а внутри не такие, как снаружи.
Ты мне нужна, а если кому-то это не нравится, пусть убирается.
Моя тоска по тебе умножается в пятьдесят миллионов раз.
Послушай, чтобы ты поняла меня и узнала, что у меня в голове, в конце концов, я полюбил тебя в пятьдесят миллионов раз сильнее.
Я умру за тебя, поэтому мы встретимся, потому что ты мне очень нравишься, моя душа очень по тебе скучает.
Буду ругаться, но добьюсь тебя, и если ты закроешься от меня со скандалом, я все равно умру за тебя, так что оставим это на волю Всевышнего.
Твоя любовь свела меня с ума, ты закрылась от меня, даже если ты спрячешься от меня и уедешь в Индию, я все равно найду тебя, отправлюсь из Египта в Ливан, чтобы добраться до Индии, и преодолею любые препятствия, чтобы добраться до тебя.
Я умру за тебя, поэтому мы встретимся, потому что ты мне очень нравишься, моя душа очень по тебе скучает.
Буду ругаться, но добьюсь тебя, и если ты закроешься от меня со скандалом, я все равно умру за тебя, так что оставим это на волю Всевышнего.
Ты мне нужна, а если кому-то это не нравится, пусть убирается.
Моя тоска по тебе умножается в пятьдесят миллионов раз.
Послушай, чтобы ты поняла меня и узнала, что у меня в голове, в конце концов, я полюбил тебя в пятьдесят миллионов раз сильнее.