Текст и перевод песни Joseph Attieh - Ella Enta

Ella Enta

مين بدك كون
و شو بدك كون
بدك كون أنا
ولا مش أنا
مين ما بدك أن بكون
إلا أنت
فيي كون خاين أنا غدار قاسي قلوب
فيي كون مجنون أو عاقل جمر عم دوب
ما فيي كون أناني و ما أعشق حدا تاني غير نفسي ما حدا
يعني أنا و ياك
تنيناتنا منهواك
يا صوت بلا صدى
حبيتك و بديتك على حالي و أنا مفكر
إني عقلبك غالي
و لا ببالي أذا مقدر
طلعت بحياتك عادي
وقت و مرق عالفاضي
شو يعني كم سنة
خوفك منو عليي
عال "أنت"يلي فيي
بس تسأل شو بني
ما فيي كون أناني
و ما أعشق حدا تاني
غير نفسي ما حدا
يعني أنا و ياك
تنيناتنا منهواك
يا صوت بلا صدى

Ella Enta

Who do you want me to be?
And what do you want me to be?
Do you want me to be me,
Or not me?
Who don't you want me to be,
Except you?
I can be a betrayer, I can be a traitor, I can be heartless
I can be crazy, or sane, in flames, melting
I can't be selfish and not love anyone but myself
Meaning, me and you,
The two of us, because of you
Oh voiceless sound
I loved you and I started it on my own, and I thought
That my heart is precious to you
And I didn't think that if you could,
You appeared in your life as usual
Time passed in vain,
What does a few years mean?
Your fear for me
On the "you" that is in me
But ask yourself what I built
I can't be selfish,
And I don't love anyone else
Except myself
Meaning me and you,
The two of us, because of you
Oh voiceless sound