Текст и перевод песни Joseph Attieh - Ella Enta

Ella Enta

مين بدك كون
و شو بدك كون
بدك كون أنا
ولا مش أنا
مين ما بدك أن بكون
إلا أنت
فيي كون خاين أنا غدار قاسي قلوب
فيي كون مجنون أو عاقل جمر عم دوب
ما فيي كون أناني و ما أعشق حدا تاني غير نفسي ما حدا
يعني أنا و ياك
تنيناتنا منهواك
يا صوت بلا صدى
حبيتك و بديتك على حالي و أنا مفكر
إني عقلبك غالي
و لا ببالي أذا مقدر
طلعت بحياتك عادي
وقت و مرق عالفاضي
شو يعني كم سنة
خوفك منو عليي
عال "أنت"يلي فيي
بس تسأل شو بني
ما فيي كون أناني
و ما أعشق حدا تاني
غير نفسي ما حدا
يعني أنا و ياك
تنيناتنا منهواك
يا صوت بلا صدى

Ella Enta

Qui veux-tu que je sois
Et que veux-tu que je sois
Tu veux que je sois moi
Ou pas moi
Qui tu ne veux pas que je sois
Sauf toi
Je peux être traître, je peux être cruel, je peux être un cœur dur
Je peux être fou ou sage, un brasier qui fond
Je ne peux pas être égoïste et ne pas aimer personne d'autre que moi-même, personne
Donc toi et moi
Nous sommes tous les deux perdus
Oh voix sans écho
Je t'ai aimé et je me suis mis à ta place, et je pensais
Que ton cœur était cher
Et je ne me suis pas demandé si c'était possible
Que tu sois normale dans ma vie
Du temps perdu
Que signifie quelques années
Ta peur pour moi
Sur le "toi" que je suis
Mais demande juste ce que j'ai construit
Je ne peux pas être égoïste
Et je n'aime personne d'autre
Que moi-même, personne
Donc toi et moi
Nous sommes tous les deux perdus
Oh voix sans écho