Текст и перевод песни Joseph Attieh - Fiky

Fiky

فيكي
فيكي مقدرة تعمل عجائب
وفيكي ضعف من طفلة حزينة
فيكي تنزلي علي المصائب
فيكي برمش عينك تحرسيني
فيكي تعملي كهل الشايب
وفيكي ابن عشرة ترجعيني
وفيكي تحوليني شمعدان
وفيكي بالدموع ادوبيني
امان اماان ياباي
فيكي بالصحارة ضيعيني
وفيكي تعمليني شخص تايب
وفيكي بالوصاية تفكريني
فيكي فحص حبك كون جايب
علامة مبهرة وتسقطيني
وفيكي كون صفر كبير جايب
ورغم الصفر انتِ تنجحيني
بس كتير يا حلوتي صار
تمحي حبك العاش بقلبي
عندك تنساكي حل واحد
شيل الروح من قلبي وموت
وساعتها مبروكـ انتِ الغلبتيني

Fiky

En toi
En toi, tu as le pouvoir de faire des miracles
Et en toi, la faiblesse d'une enfant triste
En toi, tu peux me faire tomber dans les malheurs
En toi, d'un battement de cils, tu me protèges
En toi, tu peux faire comme un vieil homme
Et en toi, un enfant de dix ans me ramène
Et en toi, tu peux me transformer en chandelier
Et en toi, je fond en larmes
Aidez-moi, aidez-moi, mon Dieu
En toi, tu peux me perdre dans le désert
Et en toi, tu peux me faire une personne différente
Et en toi, tu peux me faire penser à la tutelle
En toi, l'examen de ton amour est là
Une marque éblouissante qui me fait tomber
Et en toi, tu es un grand zéro
Et malgré le zéro, tu me fais réussir
Mais c'est trop, ma chérie
Tu effaces l'amour qui vit dans mon cœur
Tu as une solution pour m'oublier
Enlève l'âme de mon cœur et meurs
Et alors, félicitations, tu m'as vaincu