Текст и перевод песни Joseph Attieh - Gheyeb Habib Elrouh

Gheyeb Habib Elrouh

بترقب حبيب القلب عليه
شوفوا أنا وراس عليه
قالوا العتب مش عليه
العيب ع اللي راح وما رجع مثل الغراب

غايب حبيب الروح، رايح وناسيني
وعيونه وين ما بروح، تجرحني تقسيني
غايب حبيب الروح، رايح وناسيني
وعيونه وين ما بروح، تجرحني تقسيني

يا قلبي إنسى ولا تهتم
لا تملي قلبك قهر وهم
يا قلبي إنسى ولا تهتم
لا تملي قلبك قهر وهم
البعيد ما بيرجع، راح يبقى ناسيني

غايب حبيب الروح، رايح وناسيني
وعيونه وين ما بروح، تجرحني تقسيني

مجنون قلبه وباع الحب والكلمات
قرب يا قلبي اسمع جرحك بعد ما مات
مجنون قلبه وباع الحب والكلمات
قرب يا قلبي اسمع جرحك بعد ما مات

لا تحن وتزعل ع اللي باع
لا تزيد بقلبك الأوجاع
لا تحن وتزعل ع اللي باع
لا تزيد بقلبك الأوجاع
الحب اللي عنده ضاع وضيع حنيني

غايب حبيب الروح، رايح وناسيني (ناسيني)
وعيونه وين ما بروح، تجرحني تقسيني

غايب حبيب الروح، رايح وناسيني
وعيونه وين ما بروح، تجرحني تقسيني
يا قلبي إنسى ولا تهتم
لا تملي قلبك قهر وهم
يا قلبي إنسى ولا تهتم
لا تملي قلبك قهر وهم
البعيد ما بيرجع، راح يبقى ناسيني

Mon amour, l'âme de ma vie

J'attends mon amour, mon cœur bat pour lui
Regardez, je suis fou de lui
Ils disent que le reproche ne lui est pas destiné
La faute est à celui qui est parti et n'est pas revenu, comme le corbeau

Mon amour, l'âme de ma vie, il est parti et m'a oublié
Et ses yeux, où que je les voie, me blessent et me brisent
Mon amour, l'âme de ma vie, il est parti et m'a oublié
Et ses yeux, où que je les voie, me blessent et me brisent

Mon cœur, oublie et ne t'inquiète pas
Ne remplis pas ton cœur de chagrin et de soucis
Mon cœur, oublie et ne t'inquiète pas
Ne remplis pas ton cœur de chagrin et de soucis
Celui qui est loin ne revient pas, il continuera à m'oublier

Mon amour, l'âme de ma vie, il est parti et m'a oublié
Et ses yeux, où que je les voie, me blessent et me brisent

Il est fou, son cœur a vendu l'amour et les mots
Approche, mon cœur, écoute ta blessure après sa mort
Il est fou, son cœur a vendu l'amour et les mots
Approche, mon cœur, écoute ta blessure après sa mort

Ne sois pas triste et ne te fâche pas contre celui qui a vendu
N'ajoute pas de douleur à ton cœur
Ne sois pas triste et ne te fâche pas contre celui qui a vendu
N'ajoute pas de douleur à ton cœur
L'amour qu'il avait a disparu et a brisé ma tendresse

Mon amour, l'âme de ma vie, il est parti et m'a oublié (m'a oublié)
Et ses yeux, où que je les voie, me blessent et me brisent

Mon amour, l'âme de ma vie, il est parti et m'a oublié
Et ses yeux, où que je les voie, me blessent et me brisent
Mon cœur, oublie et ne t'inquiète pas
Ne remplis pas ton cœur de chagrin et de soucis
Mon cœur, oublie et ne t'inquiète pas
Ne remplis pas ton cœur de chagrin et de soucis
Celui qui est loin ne revient pas, il continuera à m'oublier