Текст и перевод песни Joseph Attieh - Habeyt Aayounak

Habeyt Aayounak

من أي بشر جاي حتى تعذب فيا انت يا قمر
تعبني السهر نطرتك تزهقواعينيا و قلبي أنكسر
من أي بشر جاي حتى تعذب فيا انت يا قمر
تعبني السهر نطرتك تزهقوا عينيا و قلبي أنكسر
حبيت عيونك انت وغير عيونك ما حبيت
مالدنيا كلها انت غيرك انت مالاقيت
حبيت عيونك انت وغير عيونك ما حبيت
مالدنيا كلها انت غيرك انت مالاقيت
زعلتك انا ماتزعل مني يا حبيبي
مأنت انا
لعيونك أنا
بدك قلبي وبدك روحي
حياتي انا
زعلتك انا ماتزعل مني يا حبيبي
مأنت انااااا
لعيونك أناااا
بدك قلبي وبدك روحي
حياتي اناااا
حبيت عيونك انت وغير عيونك ما حبيت
مالدنيا كلها انت غيرك انت مالاقيت
حبيت عيونك انت وغير عيونك ما حبيت
آه ه ه ه ه ه ه
مشتاق وبدي اقولك شو اشتقتلك قلبي عليك
بحبك يا حبيبي بحبك خدني بقلبك وبعينيك
آه ه ه ه ه ه ه
آه ه ه ه ه ه ه

J'ai aimé tes yeux

De qui viens-tu pour me faire souffrir, toi, ma lune ?
La nuit m'a épuisé, je t'ai attendu, mes yeux se sont éteints, mon cœur s'est brisé.
De qui viens-tu pour me faire souffrir, toi, ma lune ?
La nuit m'a épuisé, je t'ai attendu, mes yeux se sont éteints, mon cœur s'est brisé.
J'ai aimé tes yeux, et je n'ai aimé que tes yeux.
Dans le monde entier, je n'ai trouvé que toi.
J'ai aimé tes yeux, et je n'ai aimé que tes yeux.
Dans le monde entier, je n'ai trouvé que toi.
Je t'ai attristé, ne sois pas fâché contre moi, mon amour.
Ce n'est pas moi.
Je suis à tes yeux.
Tu veux mon cœur, tu veux mon âme.
Ma vie, c'est moi.
Je t'ai attristé, ne sois pas fâché contre moi, mon amour.
Ce n'est pas moi.
Je suis à tes yeux.
Tu veux mon cœur, tu veux mon âme.
Ma vie, c'est moi.
J'ai aimé tes yeux, et je n'ai aimé que tes yeux.
Dans le monde entier, je n'ai trouvé que toi.
J'ai aimé tes yeux, et je n'ai aimé que tes yeux.
Ah ah ah ah ah ah.
Je suis nostalgique et je veux te dire combien je t'ai manqué, mon cœur est pour toi.
Je t'aime, mon amour, je t'aime, prends-moi dans ton cœur et dans tes yeux.
Ah ah ah ah ah ah.
Ah ah ah ah ah ah.