Текст и перевод песни Joseph Attieh - Hafzek Aan Ghayeb

Hafzek Aan Ghayeb

حافظك عن غايب
فيي سمعلك إذا بدك
شو بتفكري انتي
فيي أحكيلك أحلامك
فيي أتذكر أنا حتى قبلي كيف عيشتي
حافظك عن غايب (عن غايب)
فيي سمعلك إذا بدك
شو بتفكري انتي
فيي أحكيلك أحلامك
فيي أتذكر أنا حتى قبلي كيف عيشتي
مكشوف عني الحجاب
لكل شي عندي جواب
حكي الجرايد كلشي بقوله
حتى بس اصدق كذاب
مكشوف عني الحجاب
لكل شي عندي جواب
حكي الجرايد كلشي بقوله
حتى بس اصدق كذاب
هالدنيي ما منفهملا
غريبي تركيبة عقلا ما بتنكشف بالهين
مكتوبة بحبر سري
صعبة ينقرا دغري و بدو وقت ليبين
هالدنيي ما منفهملا
غريبي تركيبة عقلا ما بتنكشف بالهين (بالهين)
مكتوبة بحبر سري (بحبر سري)
صعبة ينقرا دغري و بدو وقت ليبين
بالسوق حكي موسوق
ما بيصعب عليي مخلوق
غنية كتير حلوة
بس اللحن مسروق
بالسوق حكي موسوق
ما بيصعب عليي مخلوق
أنا غنية كتير حلوة
بس اللحن مسروق
مكشوف عني الحجاب
حكي الجرايد
حتى بس اصدق كذاب
مكشوف عني الحجاب
لكل شي عندي جواب
حكي الجرايد كلشي بقوله
حتى بس اصدق كذاب

Hafzek Aan Ghayeb

I memorize you when you're gone
I can hear you whenever you want
What are you thinking
I can tell you your dreams
I can remember even before me how you lived
I memorize you when you're gone (when you're gone)
I can hear you whenever you want
What are you thinking
I can tell you your dreams
I can remember even before me how you lived
The veil is lifted from me
I have an answer for everything
I say everything the newspapers say
Even I only believe the liar
The veil is lifted from me
I have an answer for everything
I say everything the newspapers say
Even I only believe the liar
We do not understand this world
Strange combination of the mind that is not easily uncovered
Written in invisible ink
Difficult to read immediately, and it takes time to appear
We do not understand this world
Strange combination of the mind that is not easily uncovered (uncovered)
Written in invisible ink (invisible ink)
Difficult to read immediately, and it takes time to appear
Talk in the market is sold
No creature is difficult for me
Very beautiful song
But the tune is stolen
Talk in the market is sold
No creature is difficult for me
I am a very beautiful song
But the tune is stolen
The veil is lifted from me
Newspaper talk
Even I only believe the liar
The veil is lifted from me
I have an answer for everything
I say everything the newspapers say
Even I only believe the liar