Текст и перевод песни Joseph Attieh - Hobb W Mkattar

Hobb W Mkattar

لي عم حسو فيكي حب ومكتر
مافيي حب بعد اكتر
بكفي عليي شو مكسر نوم عفراق
لو تعرفي شو يلي بصبرني
عبعدك شو بيخبرني
السهر وفكاري تجبرني الك اشتاق
بحبك بعد غيمة بعد غيمة شتة اصفر
بحبك وبيبان عليي وكلشي و دغري بتأثر
بخاف الخريف يروح واخرف عباب التلج
اكبر وانسى الوقت وبعدو الحطب اخضر
بحبك بعد غيمة بعد غيمة شتة اصفر
بحبك وبيبان عليي وكلشي و دغري بتأثر
بخاف الخريف يروح واخرف عباب التلج
اكبر وانسى الوقت وبعدو الحطب اخضر
بيكفي وما بيكفي بعد بدي انا اغرق
مطرح ما بيطفي جمر حبك انا واعلق
بيكفي وما بيكفي بعد بدي انا اغرق
مطرح ما بيطفي جمر حبك انا واعلق
يغفى الوقت وينام
غطي الرمل بحرام
ومين اللي راح ينلام
بحبك بعد غيمة بعد غيمة شتة اصفر
بحبك وبيبان عليي وكلشي و دغري بتأثر
بخاف الخريف يروح واخرف عباب التلج
اكبر وانسى الوقت وبعدو الحطب اخضر
بحبك بعد غيمة (بعد غيمة)
اكبر وانسى الوقت
بحبك بعد غيمة بعد غيمة شتة اصفر
بحبك وبيبان عليي وكلشي و دغري بتأثر
بخاف الخريف يروح واخرف عباب التلج
اكبر وانسى الوقت وبعدو الحطب اخضر

Hobb W Mkattar

J'ai le sentiment que j'ai de l'amour pour toi et beaucoup
Il n'y a pas d'amour plus grand
Assez pour moi, comme la séparation me brise le sommeil
Si tu savais ce qui me fait tenir
Après ton départ, ce qui me dit
La veille et la pensée me forcent à te manquer
Je t'aime après la pluie, après la pluie, un jaune d'hiver
Je t'aime et ça se voit sur moi, tout se voit et je suis facilement affecté
J'ai peur que l'automne ne passe et que le souffle de la neige se déchaîne
Je vieillis et j'oublie le temps, et le bois est toujours vert
Je t'aime après la pluie, après la pluie, un jaune d'hiver
Je t'aime et ça se voit sur moi, tout se voit et je suis facilement affecté
J'ai peur que l'automne ne passe et que le souffle de la neige se déchaîne
Je vieillis et j'oublie le temps, et le bois est toujours vert
Assez, mais pas assez, je veux me noyer
Là où la braise de ton amour ne s'éteint pas, je me penche
Assez, mais pas assez, je veux me noyer
Là où la braise de ton amour ne s'éteint pas, je me penche
Le temps s'endort et dort
Couvre le sable d'un foulard
Et qui sera blâmé
Je t'aime après la pluie, après la pluie, un jaune d'hiver
Je t'aime et ça se voit sur moi, tout se voit et je suis facilement affecté
J'ai peur que l'automne ne passe et que le souffle de la neige se déchaîne
Je vieillis et j'oublie le temps, et le bois est toujours vert
Je t'aime après la pluie (après la pluie)
Je vieillis et j'oublie le temps
Je t'aime après la pluie, après la pluie, un jaune d'hiver
Je t'aime et ça se voit sur moi, tout se voit et je suis facilement affecté
J'ai peur que l'automne ne passe et que le souffle de la neige se déchaîne
Je vieillis et j'oublie le temps, et le bois est toujours vert