Ma Bestaghni - Joseph Attieh перевод на английский

Ma Bestaghni

انتي مش من هون مش من هيدا الكون
لما خلقك الله فيكي شو إتأنى
انتي مش من هون مش من هيدا الكون
بيتمنولي العالم فيكي اتنهي
وما بستغنى عنك لا يا عمري
قربك مني بيطولي عمري
بشوف الدنيا من عيونك انتي
ياللي انتي رسمتي الحلم بمستقبلنا
وانا عم بشكر ربي اللي علقني بحبي فيكي
كيف بدي اوصف تا اوصف حقك اعطيكي
شي فوق الخيال وعنك شو بينقال
يا روحي انا
ما بستغنى عنك لا يا عمري
بكرة جاي اليوم الاجمل من هاليوم
ورح يتحقق هيدا الحلم اللي رسمناه
بكرة جاي اليوم الاجمل من هاليوم
ولا قوة بهيدا الكون تفرقنا
وما بستغنى عنك لا يا عمري
قربك مني بيطولي عمري
بشوف الدنيا من عيونك انتي
ياللي انتي رسمتي الحلم بمستقبلنا
وانا عم بشكر ربي اللي علقني بحبي فيكي
كيف بدي اوصف تا اوصف حقك اعطيكي
شي فوق الخيال وعنك شو بينقال
يا روحي انا
وانا عم بشكر ربي اللي علقني بحبي فيكي
كيف بدي اوصف تا اوصف حقك اعطيكي
شي فوق الخيال وعنك شو بينقال
يا روحي انا
ما بستغنى عنك لا يا عمري

Ma Bestaghni

You're not from here, not from this world
When God created you, he took his time
You're not from here, not from this world
You make me forget about the whole world
And I'll never give you up, no, my love
Being close to me gives me life
I see the world through your eyes
You're the one who painted a dream for our future
And I thank God for making me fall in love with you
How can I describe, or describe your right to give you
Something beyond imagination and what can be said about you
My soul mate
I'll never give you up, no, my love
Tomorrow is coming, a day more beautiful than today
And we'll make this dream we drew come true
Tomorrow is coming, a day more beautiful than today
And no force in this world can separate us
And I'll never give you up, no, my love
Being close to me gives me life
I see the world through your eyes
You're the one who painted a dream for our future
And I thank God for making me fall in love with you
How can I describe, or describe your right to give you
Something beyond imagination and what can be said about you
My soul mate
And I thank God for making me fall in love with you
How can I describe, or describe your right to give you
Something beyond imagination and what can be said about you
My soul mate
I'll never give you up, no, my love