Текст и перевод песни Joseph Attieh - Mawhoum (Version 2)

Mawhoum (Version 2)

دور بقلوب الناس
ع قلب ما خانه الهوى
ع قلب ما بعمره إنكوى
بتلاقي الماضي اللي إنطوى
مين قالك راح نرجع سوا
مين قالك راح نرجع سوا، موهوم

دور بقلوب الناس
ع قلب ما خانه الهوى
ع قلب ما بعمره إنكوى
بتلاقي الماضي اللي إنطوى
مين قالك راح نرجع سوا
مين قالك راح نرجع سوا، موهوم

عاش الجراح بالروح
وعاش القلب مجروح
ووعود تمحي وعود
وإنت ما كنت تعود
قلبي صرخ مليت

مشيت بدرب مجهول
قلت الجراح مقبول
راجع بقلبي تعيش
مات القلب لتعيش
شو عملت ما حسيت

ما تقلي ضاعوا الناس
اللي ضاع، ضاع من الأسى
اللي كان بالماضي إنتسى
دمعة ما تجرب تلمسه
لا نهار باقي ولا مسا
لا نهار باقي ولا مسا ولا غيوم

دور بقلوب الناس
ع قلب ما خانو الهوى
ع قلب ما بعمره إنكوى
بتلاقي الماضي اللي إنطوى
مين قالك راح نرجع سوا
مين قالك راح نرجع سوا، موهوم

Иллюзия (Версия 2)

Ищи в сердцах людей
Сердце, которое не предавала любовь,
Сердце, которое никогда не обжигалось,
Ты найдешь прошлое, которое ушло.
Кто сказал тебе, что мы снова будем вместе?
Кто сказал тебе, что мы снова будем вместе? Иллюзия.

Ищи в сердцах людей
Сердце, которое не предавала любовь,
Сердце, которое никогда не обжигалось,
Ты найдешь прошлое, которое ушло.
Кто сказал тебе, что мы снова будем вместе?
Кто сказал тебе, что мы снова будем вместе? Иллюзия.

Жил с ранами в душе,
И жил с разбитым сердцем,
И обещания стирали обещания,
А ты не возвращалась.
Мое сердце кричало: "Хватит!"

Пошел по неизвестному пути,
Сказал, что раны приемлемы,
Возвращайся, живи в моем сердце,
Сердце умерло, чтобы ты жила.
Что я сделал, не чувствовал.

Не говори мне, что люди потеряны,
Кто потерян, потерян от горя,
Кто был в прошлом, забыт.
Слеза, которую ты не пытаешься коснуться,
Ни дня не осталось, ни ночи,
Ни дня не осталось, ни ночи, ни облаков.

Ищи в сердцах людей
Сердце, которое не предавала любовь,
Сердце, которое никогда не обжигалось,
Ты найдешь прошлое, которое ушло.
Кто сказал тебе, что мы снова будем вместе?
Кто сказал тебе, что мы снова будем вместе? Иллюзия.