Men Awwalo - Joseph Attieh перевод на немецкий

Men Awwalo

مِن أوّلو واضح قلبي
ما بِخَبّي اختارَك إنتَ إلو
مِن أوَّلو أنا أخدْتَك
بي قلبي حبستَك
واقِع لازم تِقبلو

الله على العين لسَحْرِتني
مِن وين لوين جابِتْني
الله على الحُبّ على مزاجي
بعمِل حربْ ليكون راضي
حبيبي إحساسو غالي
بحِبّو بس الباقي يفِلّو
الله على العين لسَحْرِتني
مِن وين لوين جابِتْني
الله على الحُبّ على مزاجي
بعمِل حربْ ليكون راضي
حبيبي إحساسو غالي
بحِبّو بس الباقي يفِلّو

كلّ لمَرَقو مِن قبلَك
نُقطة ببحرَك
صعبْ إلك يوصلو
عمْ حِبَّك أنا بإسلوبي
حُبّ أسطوري
ما حدا غيركْ جَرَّبو

الله على العين لسَحْرِتني
مِن وين لوين جابِتْني
الله على الحُبّ على مزاجي
بعمِل حربْ ليكون راضي
حبيبي إحساسو غالي
بحِبّو بس الباقي يفِلّو
الله على العين لسَحْرِتني
مِن وين لوين جابِتْني
الله على الحُبّ على مزاجي
بعمِل حربْ ليكون راضي
حبيبي إحساسو غالي
بحِبّو بس الباقي يفِلّو

Von Anfang An

Von Anfang an war meinem Herzen klar,
ich verberge es nicht, es hat dich für sich erwählt.
Von Anfang an habe ich dich genommen,
in meinem Herzen eingeschlossen,
eine Realität, die du akzeptieren musst.

Gott, diese Augen, die mich verzaubert haben,
von wo nach wo haben sie mich gebracht.
Gott, diese Liebe, die nach meinem Geschmack ist,
ich führe Krieg, damit sie zufrieden ist.
Mein Schatz, ihr Gefühl ist wertvoll,
ich liebe sie, aber die anderen sollen verschwinden.
Gott, diese Augen, die mich verzaubert haben,
von wo nach wo haben sie mich gebracht.
Gott, diese Liebe, die nach meinem Geschmack ist,
ich führe Krieg, damit sie zufrieden ist.
Mein Schatz, ihr Gefühl ist wertvoll,
ich liebe sie, aber die anderen sollen verschwinden.

Alle, die vor dir kamen,
sind nur ein Tropfen in deinem Meer,
es ist schwer für sie, dich zu erreichen.
Ich liebe dich auf meine Art,
eine legendäre Liebe,
die niemand außer dir erlebt hat.

Gott, diese Augen, die mich verzaubert haben,
von wo nach wo haben sie mich gebracht.
Gott, diese Liebe, die nach meinem Geschmack ist,
ich führe Krieg, damit sie zufrieden ist.
Mein Schatz, ihr Gefühl ist wertvoll,
ich liebe sie, aber die anderen sollen verschwinden.
Gott, diese Augen, die mich verzaubert haben,
von wo nach wo haben sie mich gebracht.
Gott, diese Liebe, die nach meinem Geschmack ist,
ich führe Krieg, damit sie zufrieden ist.
Mein Schatz, ihr Gefühl ist wertvoll,
ich liebe sie, aber die anderen sollen verschwinden.