Текст и перевод песни Joseph Attieh - Omer Aasal

Omer Aasal

يا بنت قلبي إنتِ إلي إنتِ إلي
عيشي العمر كلو معي وتدللي
يا بنت قلبي إنتِ إلي إنتِ إلي
عيشي العمر كلو معي وتدللي

ما بيلبقلك شهر العسل
إنتِ بدك عمر عسل
كرامة عينك خلق الغزل
لبستي الدهب بإديك غلي
ما بيلبقلك شهر العسل
إنتِ بدك عمر عسل
كرامة عينك خلق الغزل
لبستي الدهب بإديك غلي
بإديك غلي
بإديك غلي

ربي يسعدك
وعني ما يبعدك
أنا عمري كلو عحسابك
وعروقي خيطان تيابك
بدِّي ضمك
بدِّي شمك
دخيلو الله لي جابك

ربي يسعدك
وعني ما يبعدك
أنا عمري كلو عحسابك
وعروقي خيطان تيابك
بدِّي ضمك
بدِّي شمك
دخيلو الله لي جابك

دموع الفرح يالله مسحي بلا هل بكي
علي ندر تعيشي العمر عم تضحكي

ما بيلبقلك شهر العسل
إنتِ بدك عمر عسل
كرامة عينك خلق الغزل
لبستي الدهب بإديك غلي
بإديك غلي
بإديك غلي

ربي يسعدك
وعني ما يبعدك
أنا عمري كلو عحسابك
وعروقي خيطان تيابك
بدِّي ضمك
بدِّي شمك
دخيلو الله لي جابك

ربي يسعدك
وعني ما يبعدك
أنا عمري كلو عحسابك
وعروقي خيطان تيابك
بدِّي ضمك
بدِّي شمك
دخيلو الله لي جابك

Omer Aasal (Un Siècle de Miel)

Ô femme de mon cœur, c'est toi, c'est toi
Vis toute ta vie avec moi et fais-toi plaisir
Ô femme de mon cœur, c'est toi, c'est toi
Vis toute ta vie avec moi et fais-toi plaisir

Une lune de miel ne te suffit pas
Tu veux une vie de miel
Que tes yeux soient bénis, source de toute poésie
Tu as mis l'or, il te va à ravir
Une lune de miel ne te suffit pas
Tu veux une vie de miel
Que tes yeux soient bénis, source de toute poésie
Tu as mis l'or, il te va à ravir
Il te va à ravir
Il te va à ravir

Que Dieu te bénisse
Et qu'Il ne te sépare jamais de moi
Ma vie entière est à ton service
Et mes veines sont les fils de tes vêtements
Je veux t'embrasser
Je veux te respirer
Béni soit Dieu qui t'a amenée

Que Dieu te bénisse
Et qu'Il ne te sépare jamais de moi
Ma vie entière est à ton service
Et mes veines sont les fils de tes vêtements
Je veux t'embrasser
Je veux te respirer
Béni soit Dieu qui t'a amenée

Larmes de joie, que Dieu les essuie, plus besoin de pleurer
J'espère que tu passeras ta vie à sourire

Une lune de miel ne te suffit pas
Tu veux une vie de miel
Que tes yeux soient bénis, source de toute poésie
Tu as mis l'or, il te va à ravir
Il te va à ravir
Il te va à ravir

Que Dieu te bénisse
Et qu'Il ne te sépare jamais de moi
Ma vie entière est à ton service
Et mes veines sont les fils de tes vêtements
Je veux t'embrasser
Je veux te respirer
Béni soit Dieu qui t'a amenée

Que Dieu te bénisse
Et qu'Il ne te sépare jamais de moi
Ma vie entière est à ton service
Et mes veines sont les fils de tes vêtements
Je veux t'embrasser
Je veux te respirer
Béni soit Dieu qui t'a amenée