Текст и перевод песни Joseph Attieh - Sallou La Beirut

Sallou La Beirut

صلوا لبيروت
للي كانت ما تفارقها الضحكة
تهدمت لبيوت
وشفت بعيني اليوم
بيروت عم تبكي
صلوا لبيروت
للي كانت ما تفارقها الضحكة
تهدمت لبيوت
وشفت بعيني اليوم
بيروت عم تبكي
قتلوا هالحلم اللي فينا
عتموا كل ليالينا
ما منعرف ظلمن لوين
بدو ياخدنا يودينا
قتلوا هالحلم اللي فينا
عتموا كل ليالينا
ما منعرف ظلمن لوين
بدو ياخدنا يودينا
مهما تقوى هالريح
منك لا ما منفل
حدك يا بيروت
الكل بدو يضل
لكن رغم اللي صار
واللي بدو بكرا يصير
ما مننساكي بيروت
مهما كان الوجع كبير
لكن رغم اللي صار
واللي بدو بكرا يصير
ما مننساكي بيروت
مهما كان الوجع كبير
قتلوا هالحلم اللي فينا
عتموا كل ليالينا
ما منعرف ظلمن لوين
بدو ياخدنا يودينا
قتلوا هالحلم اللي فينا
عتموا كل ليالينا
ما منعرف ظلمن لوين
بدو ياخدنا يودينا
صلوا لبيروت
للي كانت ما تفارقها الضحكة
تهدمت لبيوت
وشفت بعيني اليوم
بيروت عم تبكي
صلوا لبيروت
وشفت بعيني اليوم
بيروت عم تبكي

Pray For Beirut

Pray for Beirut,
For the one that never left laughter
The houses collapsed,
And I saw with my own eyes today
Beirut is crying
Pray for Beirut,
For the one that never left laughter
The houses collapsed,
And I saw with my own eyes today
Beirut is crying
They killed this dream, the one inside of us
They darkened all our nights
We don't know where this darkness will lead,
They want to take us, take us away
They killed this dream, the one inside of us
They darkened all our nights
We don't know where this darkness will lead,
They want to take us, take us away
However strong this wind may be,
I will not escape from you,
Only you, Beirut,
Everyone wants to stay
But despite what happened,
And what will happen tomorrow,
We will never forget you, Beirut
However great the pain may be
But despite what happened,
And what will happen tomorrow,
We will never forget you, Beirut
However great the pain may be
They killed this dream, the one inside of us
They darkened all our nights
We don't know where this darkness will lead,
They want to take us, take us away
They killed this dream, the one inside of us
They darkened all our nights
We don't know where this darkness will lead,
They want to take us, take us away
Pray for Beirut,
For the one that never left laughter
The houses collapsed,
And I saw with my own eyes today
Beirut is crying
Pray for Beirut,
And I saw with my own eyes today
Beirut is crying