Текст и перевод песни Joseph Attieh - Sallou La Beirut

Sallou La Beirut

صلوا لبيروت
للي كانت ما تفارقها الضحكة
تهدمت لبيوت
وشفت بعيني اليوم
بيروت عم تبكي
صلوا لبيروت
للي كانت ما تفارقها الضحكة
تهدمت لبيوت
وشفت بعيني اليوم
بيروت عم تبكي
قتلوا هالحلم اللي فينا
عتموا كل ليالينا
ما منعرف ظلمن لوين
بدو ياخدنا يودينا
قتلوا هالحلم اللي فينا
عتموا كل ليالينا
ما منعرف ظلمن لوين
بدو ياخدنا يودينا
مهما تقوى هالريح
منك لا ما منفل
حدك يا بيروت
الكل بدو يضل
لكن رغم اللي صار
واللي بدو بكرا يصير
ما مننساكي بيروت
مهما كان الوجع كبير
لكن رغم اللي صار
واللي بدو بكرا يصير
ما مننساكي بيروت
مهما كان الوجع كبير
قتلوا هالحلم اللي فينا
عتموا كل ليالينا
ما منعرف ظلمن لوين
بدو ياخدنا يودينا
قتلوا هالحلم اللي فينا
عتموا كل ليالينا
ما منعرف ظلمن لوين
بدو ياخدنا يودينا
صلوا لبيروت
للي كانت ما تفارقها الضحكة
تهدمت لبيوت
وشفت بعيني اليوم
بيروت عم تبكي
صلوا لبيروت
وشفت بعيني اليوم
بيروت عم تبكي

Молитесь за Бейрут

Молитесь за Бейрут,
Который никогда не покидала улыбка,
Разрушены дома,
И я своими глазами видел сегодня,
Как Бейрут плачет.
Молитесь за Бейрут,
Который никогда не покидала улыбка,
Разрушены дома,
И я своими глазами видел сегодня,
Как Бейрут плачет.
Убили нашу мечту,
Затмили все наши ночи,
Мы не знаем, куда нас ведет эта тьма,
Она хочет унести нас.
Убили нашу мечту,
Затмили все наши ночи,
Мы не знаем, куда нас ведет эта тьма,
Она хочет унести нас.
Как бы ни был силен этот ветер,
Мы не покинем тебя,
Рядом с тобой, Бейрут,
Все хотят остаться.
Но, несмотря на то, что случилось,
И что будет завтра,
Мы не забудем тебя, Бейрут,
Как бы ни была велика боль.
Но, несмотря на то, что случилось,
И что будет завтра,
Мы не забудем тебя, Бейрут,
Как бы ни была велика боль.
Убили нашу мечту,
Затмили все наши ночи,
Мы не знаем, куда нас ведет эта тьма,
Она хочет унести нас.
Убили нашу мечту,
Затмили все наши ночи,
Мы не знаем, куда нас ведет эта тьма,
Она хочет унести нас.
Молитесь за Бейрут,
Который никогда не покидала улыбка,
Разрушены дома,
И я своими глазами видел сегодня,
Как Бейрут плачет.
Молитесь за Бейрут,
И я своими глазами видел сегодня,
Как Бейрут плачет.