Текст и перевод песни Joseph Attieh - Sana Helwa

Sana Helwa

سنة حلوة يا حبيبي عليك
سنة حلوة حلوة زي عينيك
عقبال سنين كتيرة
في سعادة وانبساط
في سعادة وانبساط

سنة حلوة يا حبيبي عليك
سنة حلوة حلوة زي عينيك
ونعيش افراح كتيرة
ونعوض اللي فات
ونعوض اللي فات

كل سنة وانت احلى وانا وانت
جنب بعض احنا مين في فرحتنا
نادي حبايبنا يفرحوا ويغنوا كمان

كل يوم يجي وانت فيه جنبي
بالحياة عندي مية سنة تعدي
حبنا معدي مش بيتأثر بزمان

والجاي كله فرحة و خير
ده الجاي جنب منك غير
وياك بكرة هيجي
وانا مش خايف اكيد
وانا مش خايف اكيد

قال اخاف طب ده اسمه كلام
هنعيش ونحقق الأحلام
قدام شايفها احلى
وكل ايامها عيد
وكل ايامها عيد

كل سنة وانت احلى وانا وانت
جنب بعض احنا مين في فرحتنا
نادي حبايبنا يفرحوا ويغنوا كمان

كل يوم يجي وانت فيه جنبي
بالحياة عندي مية سنة تعدي
حبنا معدي مش بيتأثر بزمان

Сладкий год

Сладкого года, моя любимая!
Сладкого, сладкого, как твои глаза.
Желаю тебе много лет
В счастье и радости,
В счастье и радости.

Сладкого года, моя любимая!
Сладкого, сладкого, как твои глаза.
И пусть у нас будет много радостных событий,
И мы наверстаем упущенное,
И мы наверстаем упущенное.

С каждым годом ты всё прекраснее, и я вместе с тобой.
Рядом друг с другом, кто сравнится с нами в нашей радости?
Позовём наших любимых, пусть радуются и поют вместе с нами.

Пусть каждый день проходит с тобой рядом.
С тобой я готов прожить сто лет.
Наша любовь вечна, время над ней не властно.

И всё, что ждёт нас впереди – радость и благополучие.
Будущее рядом с тобой – совсем другое.
И завтра наступит вместе с тобой,
И я точно не боюсь,
И я точно не боюсь.

Говорят, что нужно бояться, но это всего лишь слова.
Мы будем жить и воплощать мечты в реальность.
Я вижу прекрасное будущее,
И каждый день – праздник,
И каждый день – праздник.

С каждым годом ты всё прекраснее, и я вместе с тобой.
Рядом друг с другом, кто сравнится с нами в нашей радости?
Позовём наших любимых, пусть радуются и поют вместе с нами.

Пусть каждый день проходит с тобой рядом.
С тобой я готов прожить сто лет.
Наша любовь вечна, время над ней не властно.