Текст и перевод песни Joseph Attieh - Sodfe Ghariba

Sodfe Ghariba

صدفة غريبة ولا بالخيال كيف التقينا
وحــكيو عينينا مـــن دون ســـؤال
صدفة غريبة ولا بالخيال كيف التقينا
وحــكيو عينينا مـــن دون ســـؤال

أنــا أول مــرة بحــاكــي مــــلاك
أنــا شو بتــعنيني الدنيـي بلــاك
صــحرا ما فــيــها لا مــي ولا هوا

شايف بعيونك سمـا مـا بتخطر عالبال
سامع بصوتك صلاه وبســكوتك مـــوال
صورتــيلـي بـــكرا أحــلا عــيــد

ايـــدك عـاايـدي نحـلـف يمـــيـــن
تبــقي وفيــي ويـبقى لقليك حبي أمين

ايـــدك عـاايـدي نحـلـف يمـــيـــن
تبــقي وفيــي ويـبقى لقليك حبي أمين

أنــا أول مــرة بحــاكــي مــــلاك
أنــا شو بتــعنيني الدنيـي بلــاك
صــحرا ما فــيــها لا مــي ولا هوا

شايف بعيونك سمـا مـا بتخطر عالبال
سامع بصوتك صلاه وبســكوتك مـــوال
صورتــيلـي بـــكرا أحــلا عــيــد

شايف بعيونك سمـا مـا بتخطر عالبال
سامع بصوتك صلاه وبســكوتك مـــوال
صورتــيلـي بـــكرا أحــلا عــيــد

Strange Coincidence

A strange coincidence or by chance we met
And our eyes spoke without a question
A strange coincidence or by chance we met
And our eyes spoke without a question

This is the first time I've spoken to an angel
What does the world mean to me without you
A desert with neither water nor air

I see a sky in your eyes that is beyond imagination
I hear a prayer in your voice and a serenade in your silence
You've painted me a picture of tomorrow's sweetest dream

My hand in yours, we swear an oath
You'll stay faithful, and my love for you will be forever, Amen

My hand in yours, we swear an oath
You'll stay faithful, and my love for you will be forever, Amen

This is the first time I've spoken to an angel
What does the world mean to me without you
A desert with neither water nor air

I see a sky in your eyes that is beyond imagination
I hear a prayer in your voice and a serenade in your silence
You've painted me a picture of tomorrow's sweetest dream

I see a sky in your eyes that is beyond imagination
I hear a prayer in your voice and a serenade in your silence
You've painted me a picture of tomorrow's sweetest dream