Текст и перевод песни Joseph Attieh - Sodfe Gharibi

Sodfe Gharibi

صدفه غريبه ولآ بالخيال كيف التقينا وحكيو عنينا من دون سؤال
انا اول مره بحاكي ملآك انا شو يتعنيلي الدنيا بلآك
صحرآء ما فيهآ ولآ مايا ولآ هوـوآء
شايف بعيونك سمآ ما بتخطر على البال
سامع بصوتك صلآة وبسكوتك موآل
صورتيلي بكرآ احلى ععيد
ايدك ع ايدي نحلف يمين
تبقي وفيه ويبقى لقلبك حبي آمين

Un destin étrange

Un destin étrange, comment nos regards se sont-ils rencontrés sans un mot, comme si nos yeux se racontaient une histoire?
C’est la première fois que je parle à un ange, que signifie le monde sans toi ?
Un désert sans eau, sans air…
Je vois dans tes yeux un ciel que l’on ne pourrait imaginer.
J’entends dans ta voix une prière, et dans ton silence un chant.
Peins-moi un avenir plus beau que la fête.
Ta main dans la mienne, nous jurons un serment.
Tu resteras fidèle, et mon amour pour ton cœur sera éternel, Amen.