Текст и перевод песни Joseph Attieh - Taret Metl El Nahli

Taret Metl El Nahli

(يلا إيه سوا)
طارت متل النحلي
بفستانها الكحلي
قالتلي برحلي
قلتلها بيروح
بس ما إنتي تروحي
يا بلسم لجروحي
لو مني بتروحي
ببقى بلا روح
كنك بتحبيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
دخيلك خليني
بعيونك مشلوح
أنا بعيونك مشلوح
طارت متل النحلي
بفستانها الكحلي
قالتلي برحلي
قلتلها بيروح
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
دخيلك خليني
بعيونك مشلوح
أنا بعيونك مشلوح
(سوا)
طلت متل فراشي
ع وجا البشاشي
وبنظرة ع الماشي
ما خلتني توب
قلتلا يا حبي
دربك على دربي
قلتيلي ما بمشي
بمشي بالمقلوب
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وبعيونك خليني
أنا بعيونك مشلوج
آه بعيونك
(يلا سوا)
طارت متل النحلي
بفستانها الكحلي
قالتلي برحلي
قلتلها بيروح
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
وإن كنك بتعزيني
ع قلبك دزيني
دخيلك خليني
بعيونك مشلوح
أنا بعيونك مشلوح

Taret Metl El Nahli

(Allons-y ensemble)
Elle s'est envolée comme une abeille
Avec sa robe bleue
Elle m'a dit qu'elle partait
Je lui ai dit qu'elle pouvait y aller
Mais toi, tu ne pars pas
Ô baume à mes blessures
Si tu pars de moi
Je deviens sans âme
Comme si tu m'aimais
Au fond de ton cœur, tu m'as fait passer
Et si tu me chérissais
Au fond de ton cœur, tu m'as fait passer
Je t'en supplie, laisse-moi
Dans tes yeux, je suis captif
Je suis captif dans tes yeux
Elle s'est envolée comme une abeille
Avec sa robe bleue
Elle m'a dit qu'elle partait
Je lui ai dit qu'elle pouvait y aller
Et si tu me chérissais
Au fond de ton cœur, tu m'as fait passer
Et si tu me chérissais
Au fond de ton cœur, tu m'as fait passer
Je t'en supplie, laisse-moi
Dans tes yeux, je suis captif
Je suis captif dans tes yeux
(Ensemble)
Tu as brillé comme un papillon
Sur un visage radieux
Et d'un regard en passant
Tu ne m'as pas laissé regretter
Je t'ai dit, mon amour
Ton chemin est sur le mien
Tu m'as dit que tu ne marches pas
Je marche à l'envers
Et si tu me chérissais
Au fond de ton cœur, tu m'as fait passer
Et si tu me chérissais
Au fond de ton cœur, tu m'as fait passer
Et dans tes yeux, laisse-moi
Je suis captif dans tes yeux
Ah, dans tes yeux
(Allons-y ensemble)
Elle s'est envolée comme une abeille
Avec sa robe bleue
Elle m'a dit qu'elle partait
Je lui ai dit qu'elle pouvait y aller
Et si tu me chérissais
Au fond de ton cœur, tu m'as fait passer
Et si tu me chérissais
Au fond de ton cœur, tu m'as fait passer
Je t'en supplie, laisse-moi
Dans tes yeux, je suis captif
Je suis captif dans tes yeux