Текст и перевод песни Joseph Attieh - Te'eb el Shouq

Te'eb el Shouq

سلم ياحب علي غاب عني وراح
الو منسيت حبو نهار لامنسيت
الو هلقلب بعدو صار كلو جراح
مهما اقسي انا مقدرت يوم قسيت
قلو العمر من بعدو شو بينفعني
لو ظلو بعيد اندهلو مايسمعني
يرجع شي يوم ويرحمني من هلعذاب
صارلو كتير مسهرني.
تعب الشوق يشتاقلو
تعب القلب يندهلو
قلبي محب من قبلو لاااااا
عندي حنين
لعيونو
عمري لمين من دونو مرقو سنين
مابخونو لو خانو كل العشاق...
تعب الشوق يشتاقلو
تعب القلب يندهلو
قلبي محب من قبلو لاااااا
عندي حنين
لعيونو
عمري لمين من دونو مرقو سنين
مابخونو لو خانو كل العشاق.
وعدي الو مهما بقي عني بعيد
يبقى معي رفيق الروح مهما غاب
البي معو حته ان ترك البي وحيد
وناطر انا ارجوعو الي يمحي العذاب
قلو العمر من بعدو شو بينفعني
لو ظلو بعيد اندهلو مايسمعني
يرجع شي يوم ويرحمني من هلعذاب
صارلو كتير مسهرني.
تعب الشوق يشتاقلو
تعب القلب يندهلو
قلبي محب من قبلو لاااااا
عندي حنين
لعيونو
عمري لمين من دونو مرقو سنين
مابخونو لو خانو كل العشاق...
تعب الشوق يشتاقلو
تعب القلب يندهلو
قلبي محب من قبلو لاااااا
عندي حنين
لعيونو
عمري لمين من دونو مرقو سنين
مابخونو لو خانو كل العشاق...
تعب الشوق يشتاقلو
تعب القلب يندهلو
قلبي محب من قبلو لاااااا
عندي حنين
لعيونو
عمري لمين من دونو مرقو سنين
مابخونو لو خانو كل العشاق.

The Exhaustion of Longing

Greetings, my love, who has left me and gone
Have you forgotten our love, or have you not?
My heart has become full of wounds
No matter how harsh I am, I could never be as harsh as you
Tell me, what good is life after you?
If you remain far, my calls will not reach you
Will you return one day and have mercy on me from this torment?
You have kept me awake for so long.
The exhaustion of longing yearns for you
The weary heart calls out for you
My heart has loved you from the start, ohhh
I have a longing
For your eyes
For whom are my years without you? Years have passed
I won't betray you, even if all lovers do...
The exhaustion of longing yearns for you
The weary heart calls out for you
My heart has loved you from the start, ohhh
I have a longing
For your eyes
For whom are my years without you? Years have passed
I won't betray you, even if all lovers do.
My promise to you, no matter how far you remain
You will stay with me, my soulmate, no matter how absent
The one who has a piece of me, even if they leave me alone
And I await your return, to erase the pain
Tell me, what good is life after you?
If you remain far, my calls will not reach you
Will you return one day and have mercy on me from this torment?
You have kept me awake for so long.
The exhaustion of longing yearns for you
The weary heart calls out for you
My heart has loved you from the start, ohhh
I have a longing
For your eyes
For whom are my years without you? Years have passed
I won't betray you, even if all lovers do...
The exhaustion of longing yearns for you
The weary heart calls out for you
My heart has loved you from the start, ohhh
I have a longing
For your eyes
For whom are my years without you? Years have passed
I won't betray you, even if all lovers do...
The exhaustion of longing yearns for you
The weary heart calls out for you
My heart has loved you from the start, ohhh
I have a longing
For your eyes
For whom are my years without you? Years have passed
I won't betray you, even if all lovers do.