Текст и перевод песни Joseph Attieh - Te'eb el Shouq

Te'eb el Shouq

سلم ياحب علي غاب عني وراح
الو منسيت حبو نهار لامنسيت
الو هلقلب بعدو صار كلو جراح
مهما اقسي انا مقدرت يوم قسيت
قلو العمر من بعدو شو بينفعني
لو ظلو بعيد اندهلو مايسمعني
يرجع شي يوم ويرحمني من هلعذاب
صارلو كتير مسهرني.
تعب الشوق يشتاقلو
تعب القلب يندهلو
قلبي محب من قبلو لاااااا
عندي حنين
لعيونو
عمري لمين من دونو مرقو سنين
مابخونو لو خانو كل العشاق...
تعب الشوق يشتاقلو
تعب القلب يندهلو
قلبي محب من قبلو لاااااا
عندي حنين
لعيونو
عمري لمين من دونو مرقو سنين
مابخونو لو خانو كل العشاق.
وعدي الو مهما بقي عني بعيد
يبقى معي رفيق الروح مهما غاب
البي معو حته ان ترك البي وحيد
وناطر انا ارجوعو الي يمحي العذاب
قلو العمر من بعدو شو بينفعني
لو ظلو بعيد اندهلو مايسمعني
يرجع شي يوم ويرحمني من هلعذاب
صارلو كتير مسهرني.
تعب الشوق يشتاقلو
تعب القلب يندهلو
قلبي محب من قبلو لاااااا
عندي حنين
لعيونو
عمري لمين من دونو مرقو سنين
مابخونو لو خانو كل العشاق...
تعب الشوق يشتاقلو
تعب القلب يندهلو
قلبي محب من قبلو لاااااا
عندي حنين
لعيونو
عمري لمين من دونو مرقو سنين
مابخونو لو خانو كل العشاق...
تعب الشوق يشتاقلو
تعب القلب يندهلو
قلبي محب من قبلو لاااااا
عندي حنين
لعيونو
عمري لمين من دونو مرقو سنين
مابخونو لو خانو كل العشاق.

Te'eb el Shouq

Salut, mon amour, il est parti et m'a quitté
Si tu as oublié mon amour, un jour, ne l'oublie pas
Mon cœur est devenu tout blessure
Même si je suis cruel, je n'ai jamais été cruel envers toi
Dis-moi, à quoi me sert la vie sans toi ?
S'il est loin, je le crie, mais il ne m'entend pas
Il reviendra un jour et me soulagera de ce tourment
Il me tient éveillé depuis longtemps.
Le désir de toi me ronge
Mon cœur te crie
Mon cœur t'aime depuis toujours
J'ai un désir
Pour tes yeux
Mes années sans toi sont passées
Je ne te trahirai pas, même si tous les amoureux te trahissent...
Le désir de toi me ronge
Mon cœur te crie
Mon cœur t'aime depuis toujours
J'ai un désir
Pour tes yeux
Mes années sans toi sont passées
Je ne te trahirai pas, même si tous les amoureux te trahissent.
Je te le promets, peu importe où tu seras loin de moi
Tu resteras avec moi, mon âme, même si tu es parti
La maison avec toi est une maison même si elle est vide
J'attends ton retour, celui qui effacera le tourment
Dis-moi, à quoi me sert la vie sans toi ?
S'il est loin, je le crie, mais il ne m'entend pas
Il reviendra un jour et me soulagera de ce tourment
Il me tient éveillé depuis longtemps.
Le désir de toi me ronge
Mon cœur te crie
Mon cœur t'aime depuis toujours
J'ai un désir
Pour tes yeux
Mes années sans toi sont passées
Je ne te trahirai pas, même si tous les amoureux te trahissent...
Le désir de toi me ronge
Mon cœur te crie
Mon cœur t'aime depuis toujours
J'ai un désir
Pour tes yeux
Mes années sans toi sont passées
Je ne te trahirai pas, même si tous les amoureux te trahissent...
Le désir de toi me ronge
Mon cœur te crie
Mon cœur t'aime depuis toujours
J'ai un désir
Pour tes yeux
Mes années sans toi sont passées
Je ne te trahirai pas, même si tous les amoureux te trahissent.