Текст и перевод песни Joseph Attieh - Tghayyari (JA4)

Tghayyari (JA4)

ما تلبسي بعد ما ودعِك
كلشي حبيت عليكي تياب
ما تسمحي غيري يسمّعك
الأغاني اللي عملتا الِك يوم اللي كنا حباب
تغيَّري وتبدلي ماتشبهي حالك معي
صيري حدا صعبةِ الو اشتاق
تغيَّري وتبدلي ماتشبهي حالك معي
صيري حدا صعبةِ الو اشتاق
أنا وياكي بتعرفي شو منشبه
غنية ِضاع ملحنا الكاتبها متبري منا المطلع حلو لكن قفلتها فراق
أنا وياكي بتعرفي شو منشبه
غنيةِ ضاع ملحنا الكاتبها متبري منا المطلع حلو لكن قفلتها فراق
تغيَّري وتبدلي ماتشبهي حالك معي
صيري حدا صعبةِ الو اشتاق
تغيَّري تغيَّري
ما تشبهي حالك معي
صيري حدا صعبة الو اشتاق

Tghayyari (JA4)

Do not wear what you wore after I said farewell,
All that I loved was the clothing on your body,
Do not let anyone but me hear
The songs that I made for you while we were in love,
You’ve changed and become different; you don’t resemble who you were with me,
Be someone I miss, how I long to see you,
You’ve changed and become different; you don’t resemble who you were with me,
Be someone I miss, how I long to see you,
You know what you’ve done to me
A lost song, its composer has disavowed us; its beginning is beautiful but its end is separation,
You know what you’ve done to me
A lost song, its composer has disavowed us; its beginning is beautiful but its end is separation,
You’ve changed and become different; you don’t resemble who you were with me,
Be someone I miss, how I long to see you,
You’ve changed and changed
You don’t resemble who you were with me,
Be someone I miss, how I long to see you,