Текст и перевод песни Joseph Attieh - Tghayyari (JA4)

Tghayyari (JA4)

ما تلبسي بعد ما ودعِك
كلشي حبيت عليكي تياب
ما تسمحي غيري يسمّعك
الأغاني اللي عملتا الِك يوم اللي كنا حباب
تغيَّري وتبدلي ماتشبهي حالك معي
صيري حدا صعبةِ الو اشتاق
تغيَّري وتبدلي ماتشبهي حالك معي
صيري حدا صعبةِ الو اشتاق
أنا وياكي بتعرفي شو منشبه
غنية ِضاع ملحنا الكاتبها متبري منا المطلع حلو لكن قفلتها فراق
أنا وياكي بتعرفي شو منشبه
غنيةِ ضاع ملحنا الكاتبها متبري منا المطلع حلو لكن قفلتها فراق
تغيَّري وتبدلي ماتشبهي حالك معي
صيري حدا صعبةِ الو اشتاق
تغيَّري تغيَّري
ما تشبهي حالك معي
صيري حدا صعبة الو اشتاق

Tghayyari (JA4)

Que portes-tu après notre adieu ?
J'aimais tout ce que tu portais
Ne laisse personne d'autre t'entendre
Les chansons que j'ai composées pour toi, le jour où nous étions heureux
Tu as changé, tu ne ressembles plus à celle que j'aimais
Tu es devenue quelqu'un pour qui il est difficile de se languir
Tu as changé, tu ne ressembles plus à celle que j'aimais
Tu es devenue quelqu'un pour qui il est difficile de se languir
Tu sais ce qui nous ressemble, toi et moi ?
Une chanson qui a perdu son charme, son auteur s'en est désavoué. Le début est beau, mais la fin est un adieu.
Tu sais ce qui nous ressemble, toi et moi ?
Une chanson qui a perdu son charme, son auteur s'en est désavoué. Le début est beau, mais la fin est un adieu.
Tu as changé, tu ne ressembles plus à celle que j'aimais
Tu es devenue quelqu'un pour qui il est difficile de se languir
Tu as changé, tu as changé
Tu ne ressembles plus à celle que j'aimais
Tu es devenue quelqu'un pour qui il est difficile de se languir